Примеры использования: meanness

I couldn't be guilty of the meanness of coming back without it.
Если этого не сделают, я не отважусь на такую подлость, как остаться дома.
Love has no such meanness in its composition.
Любви не свойственна такая мелочность.
That judge's face exudes misery and meanness.
Лицо этого судьи источает страдание и убожество.
Not on purpose, no meanness in him.
Во всяком случае, умышленно: в нем нет злобы.
Well, my dear mother, some good might have come of it to myself--and there was the meanness of it.
Правда, милая моя матушка, кое-что хорошее могло бы получиться для меня самого... но мне это показалось бы подлостью.
Busily and insistently the mouse gnawed and gnawed away at an old rind of cheese, cursing the meanness of the engineer's wife, Wanda Mikhailovna.
Мышь грызла и грызла, назойливо и деловито, в буфете старую корку сыра, проклиная скупость супруги инженера, Ванды Михайловны.
My nan can't stand meanness.
Моя бабушка терпеть не может подлости.
My asking you to is a horrible meanness.
То, что я зову вас к себе, есть ужасная низость.
I remembered his abject pleading, his abject threats, the colossal scale of his vile desires, the meanness, the torment, the tempestuous anguish of his soul.
Я вспомнил гнусные его мольбы и гнусные угрозы, гигантский размах нечистых его страстей, низость, муку, бурное отчаяние его души.
I have a meanness inside me.
Во мне живёт гнусность.
But Mildred had told him various stories of Emil's meanness, and he was afraid to remonstrate with her in case she accused him too of want of generosity.
Но Милдред столько рассказывала ему о скупости Эмиля, что он не хотел спорить с ней из-за денег, боясь, что она и его обвинит в недостатке щедрости.
I do some meanness.
Я совершаю какую-то подлость.
Next day I had the meanness to feign that I was under a binding promise to go down to Joe; but I was capable of almost any meanness towards Joe or his name.
На следующий день у меня достало низости соврать, будто я обещал непременно навестить Джо; впрочем, на какую только низость я не был способен по отношению к Джо или к его имени!
"Lennie never done it in meanness," he said. "All the time he done bad things, but he never done one of 'em mean." He straightened up and looked back at Candy. "Now listen.
- Это он не по злобе, - сказал наконец Джордж. -Он и раньше, бывало, начудит, но всегда без умысла. - Джордж выпрямился и повернулся к старику. - А теперь слушай.
Everything he wanted was at his fingertips. The dirtiness and petty meanness of the world were safely locked away outside the walls of that room.
Все необходимое было у него под руками, за этими стенами он был надежно укрыт от грязи и подлости мира.
Brains and thin soup with vegetable oil were, as might be expected, no more than a symptom of the loathsome disease of meanness with which Vasilisa had infected his wife.
Мозги и суп с постным маслом, как и следовало ожидать, были лишь симптомами той омерзительной болезни скупости, которой Василиса заразил свою жену.