Примеры использования: meanest

Well, that's the meanest, vilest rodent that ever strode the planet.

Да, это самый ничтожный отвратительный грызун, который только мог появиться на Земле.

'The mean tall soldiers with the hard white hats and clubs.

- Эти подлые высоченные солдаты в твердых белых шляпах с дубинками.

We know that the dead man worked in the laboratory; that can only mean one thing, he is the inventor, that is, Garin."

Мы знаем, что убитый работал в лаборатории; значит, он и есть изобретатель, то есть - Гарин.

"But you remember you assured me that a book can't take the place of ... I forget how you put it, but you know what I mean . . . don't you remember?"

- А помните: вы меня уверяли, что книга не может заменить... я забыла, как вы выразились, но вы знаете, что я хочу сказать... помните?

I mean, undoubtedly, you're either Jim Barris or Ernie Luckman Charles Freck even Arctor himself.

То есть, без сомнения, ты или Джим Бэррис, или Эрни Лакмен или Чарльз Фрек или даже сам Арктор.

For such a modulation regime, the Raman amplifier provided the mean output power of 2.5 W at a wavelength of 1650 nm.

Рамановский усилитель для такого режима модуляции обеспечил среднюю выходную мощность 2.5 Вт на длине волны 1650 нм.

I mean, for a sprint, there may be around 6 or 7 'rules' I need to validate, all of which may take data from different tables.

Я имею в виду, что для спринта может быть около 6 или 7 "правил", которые мне нужно проверить, и все они могут принимать данные из разных таблиц.

"He's a mean one, a hard-down mean one.

- Он подлый парень, просто подлый.

I see their mean faces.

Я видел их захудалые морды.

Moving up can mean within an internal ladder, framework, or sideways to external, then up.

Движение вверх может означать по движение по внутренней лестнице, структуре, или в сторону куда-то, потом вверх.

“No,” I said. “No, of course I don't. What bothers me is what he said. I have life to give, he said. What did he mean by that?”

— Нет, — сказал я. — Конечно же, нет. Меня только волнует, что же он имел в виду, когда сказал, что именно он должен отдать жизнь?

'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'

И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"

Singing is very healthy itself, because you scream all this shit out of your system, you know what I mean?

Пение полезно само по себе, потому что ты выплёскиваешь всю гадость из себя, понимаешь?

The meanest of them stir our novelists with endless images of intense life: Roth in Newark, Bellow in Chicago, Updike in God knows what benighted burg in Pennsylvania.

Самые подлые из них будоражат наших романистов бесконечными образами напряженной жизни: Рот в Ньюарке, Беллоу в Чикаго, Апдайк в Бог знает каком мрачном городе в Пенсильвании.

I'm sick of little men like you with their pinstripe trousers and their black coats and their mincing voices and their mean, shoddy financial deals.

От мелких чиновничков вроде тебя, от их брючек в светлую полоску и черных пиджачков, от их вкрадчивых голосков, от их ничтожных финансовых делишек, замешанных на лжи.

Avam kadaider would mean 'my mother is a woman'.

"Авам кадайдер" означает "моя мать - женщина".