Примеры использования: meander

It can't just be because it's about people who follow impulses because it still has no story, it meanders and it's misogynistic.
Это не может быть только потому, что она о людях, которые следуют за импульсами, потому что там всё равно нет никакой истории, и она петляет, и она довольно женоненавистническая.
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river.
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города.
In a broken, meandering line the sea heaps up pumice stones, bits of cork, shells, seaweed, the lightest, most weightless things it could lift from the bottom.
Ломаной извилистой линией накидывает море пемзу, пробку, ракушки, водоросли, самое легкое и невесомое, что оно могло поднять со дна.
As test input signals it is offered to use signals like a meander with single amplitude.
В качестве тестовых входных сигналов предлагается использовать сигналы типа меандра с единичной амплитудой.
Scenes meander.
Сцены извиваются.
The way was a little more meandering than I had anticipated.
Дорога оказалась чуть более извилистой, чем я ожидал.
A pointless and circular meander.
Бессмысленное и круговое блуждание.
It lets me meander along and just keep playing.
Это позволяет мне блуждать и просто продолжать играть.
He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river.
Крот подумал, что он полностью счастлив, как вдруг, продолжая бродить без цели, он оказался на самом берегу переполненной вешними водами реки.
We keep the bleeding head wrapping it in spikes and flowers and among songs and cheerfulness we throw it into the Meander.
Мы оставляем кровоточащую голову, украшаем её колосьями и цветами, и с песнями, радостно бросаем её в Меандр.
Rivers meander.
Реки извиваются.
A lake gleamed blue in the centre of the island and from it a stream meandered to the south.
В центре острова синело озеро, из него к югу вытекала извилистая речка.
The superposition of two meanders with different periods and single amplitude is used as an input signal.
В качестве входного сигнала используется суперпозиция двух меандров с различными периодами и единичной амплитудой.
It’s more of a meander.
Это скорее извилистый путь.
He would meander off script and lose the sale.
Он отклонялся от сценария и терял продажу.
Notice as reading causes your thoughts to meander.
Обратите внимание, как чтение заставляет ваши мысли блуждать.