Примеры использования: mean to

These gestures of his mimic language meant that, however great the successes of knowledge, there are riddles, friend Horatio,8 before which science folds.

Эти движения на его мимическом языке означали, что, как ни велики успехи знания, есть, мой друг Горацио, загадки, перед которыми наука пасует.

We know that the dead man worked in the laboratory; that can only mean one thing, he is the inventor, that is, Garin."

Мы знаем, что убитый работал в лаборатории; значит, он и есть изобретатель, то есть - Гарин.

Sister, tell me, what does Mooroopna mean to you?

Сестра, скажите мне, а что для вас значит Мурупна?

"But you remember you assured me that a book can't take the place of ... I forget how you put it, but you know what I mean . . . don't you remember?"

- А помните: вы меня уверяли, что книга не может заменить... я забыла, как вы выразились, но вы знаете, что я хочу сказать... помните?

So how much does the arrest of Karadzic mean to people in Sarajevo today?

Итак, насколько значим арест Караджича для жителей Сараево сегодня?

I mean, undoubtedly, you're either Jim Barris or Ernie Luckman Charles Freck even Arctor himself.

То есть, без сомнения, ты или Джим Бэррис, или Эрни Лакмен или Чарльз Фрек или даже сам Арктор.

Singing is very healthy itself, because you scream all this shit out of your system, you know what I mean?

Пение полезно само по себе, потому что ты выплёскиваешь всю гадость из себя, понимаешь?

For such a modulation regime, the Raman amplifier provided the mean output power of 2.5 W at a wavelength of 1650 nm.

Рамановский усилитель для такого режима модуляции обеспечил среднюю выходную мощность 2.5 Вт на длине волны 1650 нм.

“I didn’t mean to,” said Harry, while Ron roared with laughter. “I just — lost control.”

- Я не хотел, - сказал Гарри, в то время как Рон покатывался со смеху. - Я просто... потерял контроль.

Well, I know how much those lizards mean to Max.

Я в курсе, как много эти ящерицы значат для Макса.

“No,” I said. “No, of course I don't. What bothers me is what he said. I have life to give, he said. What did he mean by that?”

— Нет, — сказал я. — Конечно же, нет. Меня только волнует, что же он имел в виду, когда сказал, что именно он должен отдать жизнь?

"I didn't mean to fall asleep. I was looking at some papers and I must have dozed off."

- Я не собирался спать, просто просматривал некоторые документы и, должно быть, задремал.

“These attacks are meant to terrify, but they will only strengthen our resolve.

«Такие нападения призваны запугать нас, но они лишь укрепят нашу решимость.

I have gone with other men, one after another-you know that-but, oh! Frank, Frank, you know that I didn't want to, that I didn't mean to!

Я сходилась с мужчинами, ты знаешь это, но, боже мой, боже мой, Фрэнк, ты же знаешь, что я этого не хотела, мне совсем это было не нужно!

Orals are an antiquated useless tradition meant to make professors feel superior.

Устные экзамены являются устаревшей бесполезной традицией, предназначенной для того, чтобы профессора чувствовали свое превосходство.

So what would a November-December World Cup really mean to a game as global as soccer?

Так что же на самом деле будет означать Чемпионат мира с ноября по декабрь для такой глобальной игры, как футбол?