Примеры использования: me.
- все
- я
- прочие переводы
“Sirius — it’s me. it’s Peter...your friend.you wouldn’t — ”
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
At the F.B.I., a top official voiced the bureau's latest conclusion: ''I don't think anyone fully understands Wen Ho Lee.''
В ФБР высокопоставленный чиновник озвучил последний вывод бюро: "Я не думаю, что кто-то полностью понимает Вэнь Хо Ли".
When my paper was delivered at 6:30 a.m., I swapped the new one for the one filled with the powdery substance and went back to bed.
Когда мою бумагу доставили в 6.30 утра, я заменил новую на ту, что была заполнена порошкообразным веществом, и вернулся в постель.
I would rather have Zelda a sane mystic than a mad realist, or as I expressed it in my book ''better a sane crook than a mad Puritan.''
Я бы предпочел, чтобы Зельда была здравомыслящим мистиком, чем безумным реалистом, или, как я выразился в своей книге, "лучше здравомыслящий мошенник, чем безумный пуританин".
The company asked publishers to accept i.o.u.’s for their missed payments, a proposal that publishers considered but eventually rejected.
Компания попросила издателей принять платежи за пропущенные платежи, предложение, которое издатели рассмотрели, но в конечном итоге отклонили.
When on deck I’ll proudly stand, Fast nearing good Old Guernsey’s shore I’ll say then twas not in vain, For look boys, what we had to gain.
Когда я буду гордо стоять на палубе, Быстро приближаясь к берегу Старого доброго Гернси, я скажу, что это было не напрасно, Потому что посмотрите, ребята, что мы должны были получить.
I don’t believe in a God who, because of prayer, would decide to cure your mother’s cancer but not cure the mother of your nonpraying neighbor.
Я не верю в Бога, который из-за молитвы решил бы вылечить рак вашей матери, но не вылечил бы мать вашего не молящегося соседа.
Well, O.K. We live in strange times, and I do concede that wondrous things can be done to impart edibility to a beet.
Ну, хорошо, мы живем в странные времена, и я действительно признаю, что можно сделать удивительные вещи, чтобы придать свекле съедобность.
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead..." "No, no, do not interrupt me, Madame." He raised an impassioned hand. "You will now listen to me - Hereule Poirot!
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро!
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
"You she-wolf you," declared Lokhankin uncertainly, "I truly do despise you. You're leaving me for that Ptiburdukov . . ."
-- Волчица ты, - неуверенно объявил Лоханкин, -тебя я презираю, к Птибурдукову ты уходишь от меня...
Thy Shoilamite, thy girl of the vineyard, greets thee with burning kisses ... Dear, to-day is a holiday for me, and I am infinitely happy.
Твоя Суламифь, твоя девочка из виноградника, приветствует тебя жгучими поцелуями... Милый, сегодня у меня праздник, и я бесконечно счастлива.
Yeah, and now LokSat is going after Vikram, Castle, me...
Now,give me some.Give me some.Give me some.