Примеры использования: me time

I love Robie, but I need some me time.
Я люблю Робби , но мне нужно немного личного времени.
That leaves me time to go to Beehive Mountain.
Значит, у меня есть время посетить пчелиную гору.
After you pressured me, for old times' sake,
После того, как ты надавила на меня, в старые добрые времена.
I spent some time search around for this and eventually had to go though the source to find out.
Я потратил некоторое время на поиски этого, и в конце концов мне пришлось обратиться к источнику, чтобы выяснить это.
The other thing I would spend time researching, if I were you, is operating system design principles.
Еще одна вещь, на вашем месте я бы потратил время на изучение принципов проектирования операционной системы.
If you were talking to me on the phone, and you asked me what time it is, wouldn't you also ask me where I am?
Если бы вы разговаривали со мной по телефону и спросили меня, который час, разве вы не спросили бы меня также, где я нахожусь?
I had time to waste and I wanted to satisfy my curiosity. however, I assume that something, in terms of research, has been made...
У меня было свободное время, и я хотел удовлетворить свое любопытство. однако я предполагаю, что что-то с точки зрения исследований было сделано...
"It is complicated," the Pope had said. "I will need time to make you understand.
- Все очень сложно, - ответил папа, - и для того, чтобы ты меня понял, потребуется время.
I have a shell script, which I launch several times during work everyday.
У меня есть сценарий оболочки, который я запускаю несколько раз во время работы каждый день.
I need to create a new column that will tell me the first time someone purchased something.
Мне нужно создать новую колонку, которая сообщит мне, когда кто-то что-то купил в первый раз.
Sorry for the wrong link,but thank you for answering.I will try to fix it when I have time.
Извините за неправильную ссылку, но спасибо за ответ.Я постараюсь исправить это, когда у меня будет время.
I initially thought that the connection string has been written wrong, but I checked several times.
Сначала я подумал, что строка подключения была написана неправильно, но я проверил несколько раз.
Before I did though, I wanted to be sure there wasn't something already suitable that would save me some time.
Однако прежде чем я это сделал, я хотел убедиться, что уже нет чего-то подходящего, что сэкономило бы мне немного времени.
Sorry, but I don't understand the source code, and I have no time to search and understand the implementation.
Извините, но я не понимаю исходный код, и у меня нет времени на поиск и понимание реализации.
You promised me time to take you to my Eden.
Ты обещал, что найдешь время, чтобы я показал тебе мой Рай.
If a mathematician should predict a long and happy reign for me, a time of peace and prosperity for the Empire-Eh, would that not be well?"
И если математик предскажет мне долгое царствование, период мира и процветания Империи - разве это плохо?