Примеры использования: me the

"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
We communicate by email, and there's effectively a human-based lock system ("I will not work on this file until you send me the next version, ok?").
Мы общаемся по электронной почте, и фактически существует система блокировки, основанная на человеке ("Я не буду работать с этим файлом, пока вы не пришлете мне следующую версию, хорошо?").
Mark attributes to me the trait of stereotyping, yet his unfortunate portrait of me is a stereotype that he would never permit himself in his outstanding novels.
Марк приписывает мне черту стереотипизации, но его неудачный портрет меня - это стереотип, который он никогда бы не позволил себе в своих выдающихся романах.
He gave me the address and told me to scare Hajdziuk.
Он дал мне адрес и сказал припугнуть этого Хайдзюка.
From what I understand, the addin must be "loaded" to perform an action, and to be loaded the user must click to a specific button (related to this plugin).
Насколько я понимаю, надстройка должна быть "загружена" для выполнения действия, и для загрузки пользователь должен нажать на определенную кнопку (связанную с этим плагином).
Bed was calling by about 9.00pm and I was keen to get some sleep - waiting for me the following morning was a certain World Championship leader and a very fast car!
Кровать звонила примерно в 9.00 вечера, и мне очень хотелось немного поспать - на следующее утро меня ждал определенный лидер чемпионата мира и очень быстрая машина!
The fantasy story of Naiad gave me the idea for the album title and for the whole album concept: 'What Lies Beneath'.
Фантастическая история Найада подсказала мне идею названия альбома и всей его концепции: "Что скрывается внутри".
If I could assume the OS won't mess with the cached files during execution, I would be able to use "in memory" data structures to optimize my cache implementation.
Если бы я мог предположить, что ОС не будет связываться с кэшированными файлами во время выполнения, я мог бы использовать структуры данных "в памяти" для оптимизации моей реализации кэша.
Writing about him, and his wanderings through the park in search of nooks where he can cook up his poison, gave me the chance to explore its 464 acres.
Написание о нем и его блужданиях по парку в поисках укромных уголков, где он мог бы приготовить свой яд, дало мне возможность исследовать его 464 акра.
Get me the vasoconstrictor and prepare a hypospray with three percent hydrocortiIene.
Дайте мне сосудосуживающее и приготовьте гипоспрей с трехпроцентным гидрокортиленом.
Take the end-vertex of the path represented by that node (I call it the actual node) and find all edges that lead away from that end-vertex.
Возьмите конечную вершину пути, представленного этим узлом (я называю это фактическим узлом), и найдите все ребра, которые ведут от этой конечной вершины.
The night I left Big Brother, there was an agent, the omnipresent John Noel, waiting to pluck me from the crowd and offer me the potential of television delights.
В ту ночь, когда я покинул Большого Брата, там был агент, вездесущий Джон Ноэль, который ждал, чтобы вырвать меня из толпы и предложить мне потенциал телевизионных удовольствий.
But I can tell you that Mr Blatter is an unbiased man (Mr Mutko has told me the same just now).
Но я вам могу сказать, и мне господин Мутко сейчас тоже доложил, что господин Блаттер - очень объективный человек.
I check that the value has a length (I could also trim if needed) before I insert a row in the array, allowing me to remove empty elements from my final list.
Я проверяю, что значение имеет длину (я также мог бы обрезать, если это необходимо), прежде чем вставлять строку в массив, что позволяет мне удалять пустые элементы из моего окончательного списка.
Girard shared with his friend Alexander Calder a childlike love of fun, and for me the antic spirit of Sandro and Sandy is ever present as I wander through that room.
Джирард разделял со своим другом Александром Колдером детскую любовь к веселью, и для меня античный дух Сандро и Сэнди всегда присутствует, когда я брожу по этой комнате.
"Mama has often told me the story of a dog which knew how to read and write, and even play dominoes, like a real schoolmaster!"
- Мама часто рассказывала мне про собаку, которая умела читать и писать, как настоящий школьный учитель, и даже играла в домино.