Примеры использования: me on

"'I am inclined to think you must have seen her,' he replied; 'she was with me on the pier at Yarmouth that evening you met me.'
"Я склонен думать, что вы видели ее, - ответил он, - она была со мной на молу в Ярмуте, в тот вечер, когда мы встретились".
Call me on my office line, 555-7583.
Позвони мне в кабинет, 555-7583.
It will also formulate recommendations for me on steps the United Nations system might take.
также подготовит для меня рекомендации о мерах, которые могла бы предпринять система Организации Объединенных Наций.
My problem is that multiple assertions/attributions (please correct me on terminology) don't work as I expect them to.
Моя проблема в том, что множественные утверждения / атрибуции (пожалуйста, поправьте меня в терминологии) работают не так, как я ожидаю.
Stepan Trofimovitch assured me on one occasion that the very highest artistic talents may exist in the most abominable blackguards, and that the one thing does not interfere with the other.
Степан Трофимович уверял меня однажды, что самые высокие художественные таланты могут быть ужаснейшими мерзавцами и что одно другому не мешает.
From then on, they began to beat my ankle, slapped me, hit me on the nape of the neck and made all kinds of threats.
После этого меня стали бить по лодыжке, по щекам и по затылку, произнося всевозможные угрозы.
It is not clear to me on which date you want to sort, do you mean the date of the post or do you track dates with the tags?
Мне непонятно, по какой дате вы хотите отсортировать, вы имеете в виду дату публикации или вы отслеживаете даты с помощью тегов?
It was actually my friend Reinhard Bogner who turned me on to be a singer.
На самом деле, меня надоумил стать вокалистом мой друг Райнард Богнер.
"D'you know, Mrs. Carey has been scolding me on your account?" said Miss Wilkinson, when they were sauntering through the kitchen garden. "She says I mustn't flirt with you."
- Знаете, миссис Кэри бранила меня из-за вас,-сказала мисс Уилкинсон, когда они шли по огороду.- Она говорит, что мне не следует с вами флиртовать.
Stars fell frequently, Genya walked beside me on the road and tried not to look at the sky, to avoid seeing the falling stars, which somehow frightened her.
Часто падали звезды. Женя шла со мной рядом по дороге и старалась не глядеть на небо, чтобы не видеть падающих звезд, которые почему-то пугали ее.
And wonders why she's absent this evening as he leads me on to the Bailey, a few paces farther in Duke Street.
И удивляется, почему она отсутствует этим вечером, когда ведет меня во двор, в нескольких шагах дальше по Дьюк-стрит.
-Were you with me on Skarrn, soldier?
- Вы были со мной на Скаррне, солдат?
A few years back, Justin filled in for me on tour while I was dealing with the passing of my father.
Несколько лет назад Джастин подменял меня в туре, когда я приходил в себя после смерти отца.
Mickey took me on as a novice amateur - I didn't win so much as an egg cup - and helped me to three world titles.
Микки взял меня в качестве начинающего любителя - я не выиграл даже кубка яйца - и помог мне завоевать три титула чемпиона мира.
Well, what happened was... they got me on the old Rangoon-Inchinawa Railway.
Хорошо, это случилось они взяли меня на старой Железной дороге Рангуна-Инчинава.
Just a couple of years later, I too became a parent and, just as soon as she could, my daughter kissed me – on the lips.
Всего пару лет спустя я тоже стал родителем, и, как только смогла, моя дочь поцеловала меня – в губы.