Примеры использования: me like

Mr Norchet, I'd like... to ask your... permission to marry your daughter, Lucille.

Господин Норше, я бы хотел попросить у вас разрешения жениться на вашей дочери Люсиль.

I'd like to see her split a turkey suit with butt-breath Pinky Whitehead.

Хотел бы я увидеть её, разделывающей костюм индейки с тупоголовым Пинки Вайтхедом.

I like you, Ivan Petrovitch. If only you knew what a friendly, what a sincere interest I take in you."

Я вас люблю, Иван Петрович, если б вы знали, какое дружеское, какое искреннее я беру в вас участие...

I would also like, through you, to congratulate Germany on presiding ably over the work of the Council last month.

Через Вас мне также хотелось бы воздать должное Германии за умелое руководство работой Совета в прошлом месяце.

These studies were devoted to this issue and I’d like my colleagues to load some information for a brief presentation.

Эти исследования были посвящены как раз этой тематике, и сейчас небольшую презентацию я хотел бы, чтобы мои коллеги загрузили.

What I'd like to say is "If the delete button is visible, the heading of this table column will say "View/Delete".

Что я хотел бы сказать: "Если кнопка удаления видна, в заголовке этого столбца таблицы будет написано "Просмотр / Удаление".

I would simply like rather to underscore a number of what my country views as key points.

Я лишь хотел бы подчеркнуть ряд вопросов, которые моя страна считает ключевыми.

What I would like, Cady, is for everyone in Cheyenne Nation to have access to representation.

Я хотел бы, Кэди, чтобы у каждого из шайенов был представитель перед лицом закона.

Or as I like to call it, a Spockumentary.

Или как мне нравится называть это - Спокоменталка.

'And now I would like you to listen to a recording Amanda made of her favourite poem.'

А теперь я хотела бы, чтобы вы послушали сделанную Амандой запись её любимого стихотворения.

I'm full of small fears filling my head, accompanying and surrounding me like blunt poles.

Множество маленьких страхов забили мне голову, сопровождая и окружая меня, как тупые колья.

I would like Mr Viktor Kiryanov, the new Deputy Interior Minister, to comment on this decision.

Я попрошу Виктора Николаевича Кирьянова, нового заместителя министра внутренних дел, прокомментировать это решение.

He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.

Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.

For Tree Palace, I was standing in my backyard and the first paragraph came to me like a musical riff and the book suddenly started.

Для "Дворца деревьев" я стоял на заднем дворе, и первый абзац пришел ко мне, как музыкальный рифф, и книга внезапно началась.

Because I don't like you, Mr. LongdaIe.

Потому что вы мне не нравитесь, м-р Лонгдейл.

A story that I like to call, "Kablamo McYeah, Bro!"

Историю, которую я люблю называть "Кабламо О'Да, Бро!"