Примеры использования: me and

She didn't know where I was to write to me and tell me--but she wouldn't have written me if she had known.
А она не знала, где я был, и не могла написать мне и сообщить... да она бы и не написала мне, даже если б знала.
I shall never be what my father has planned for me when he raised the icon to bless me and Totsky.
Я никогда не узнаю, о чем думал отец, когда взял икону, чтобы благословить нас с Тоцким.
But as I have lots and lots of tables, I find it odd ( and it feels almost wrong) that I would have to repeat the above line for ALL of those.
Но поскольку у меня много-много таблиц, я нахожу странным (и это кажется почти неправильным), что мне придется повторить приведенную выше строку для ВСЕХ них.
Me and Jake met him at a local award show in Stockholm - he’s living in Stockholm, and we’re living in Gothenburg.
Мы с Джейком познакомились с ним на одной церемонии вручения наград в Стокгольме – он сам из Стокгольма, а мы живем в Гетеборге.
I'm designing (and developing) web software that will allow the general public to sign up for a service, become a customer, and exchange fairly sensitive data.
Я разрабатываю (и разрабатываю) веб-программное обеспечение, которое позволит широкой публике подписаться на услугу, стать клиентом и обмениваться довольно конфиденциальными данными.
He continued: "Lately, I have also come to realize that me and Fredrik are too far from each other on the musical side.
Он продолжил: "Недавно я также осознал, что мы с Фредриком слишком далеки друг от друга в музыкальном плане.
If I have multiple date fields, rather than repeating this line of code multiple times, can I create a list of fields I have, and then run this code on that list of fields?
Если у меня есть несколько полей даты, вместо того, чтобы повторять эту строку кода несколько раз, могу ли я создать список полей, которые у меня есть, а затем запустить этот код в этом списке полей?
Me and Alice and Johnny were standing there and looking at each other, and I tell you — if there's any ego-lever in a room, it's Paul.
Мы с Элисом и Джонни стояли там и смотрели друг на друга – и я скажу вам, что если в комнате и было мерило для эго, то это Пол.
She looked at me and I went and she put her arms around me. "Did you find Caddy again." she said. "Did you think Caddy had run away." Caddy smelled like trees.
Смотрит на меня, я подошел, обняла меня. -Все-таки нашел Кэдди, - сказала она. - А ты думал, я сбежала? - Кэдди пахла деревьями.
“In 30 years of supporting new artists and Sundance labs and the festival, no one ever came to me and asked me to be in a film,” Mr. Redford said.
“За 30 лет поддержки новых артистов, лабораторий Сандэнса и фестиваля никто никогда не приходил ко мне и не просил сняться в фильме”, - сказал мистер Редфорд.
Much have I pondered upon the relation of these other selves to me, and of the relation of the total experience to the modern doctrine of evolution.
Я много раздумывал об отношении этих других "я" ко мне и об отношении всего моего опыта к современному учению об эволюции.
She had told police: "She woke up... she put her hands on my cheeks, told me she loved me and said 'I don't want a bath, mummy, I don't want a bath'."
Она сказала полиции: "Она проснулась... она положила руки мне на щеки, сказала, что любит меня, и сказала: "Я не хочу мыться, мамочка, я не хочу мыться"."
'Well, THEN,' went on the Badger, 'we-that is, you and me and our friend the Mole here-we'll take Toad seriously in hand.
- Ладно. Тогда мы, - продолжал Барсук, - то есть ты, и я, и вот еще наш друг Крот, - мы тогда за него серьезно возьмемся.
“I think Clive Palmer needs to be a lot more honest across the table with me and stop clowning around at times, because that really annoys me,” she says.
“Я думаю, что Клайву Палмеру нужно быть намного честнее со мной за столом и время от времени прекращать паясничать, потому что это меня действительно раздражает”, - говорит она.
"Take these," she said, "good friend, and for God's sake be merciful to me and my aged father!
- Вот возьми, друг мой, - сказала она, - и, ради бога, смилуйся надо мной и моим престарелым отцом!
“I’ve given so much of my life up already voluntarily, I kind of feel like, well, what else could they possibly want to know about me and my life,” Olson said.
“Я уже добровольно отдал так много своей жизни, что мне кажется, ну, что еще они могут захотеть узнать обо мне и моей жизни”, - сказал Олсон.