Примеры использования: maybe just

Maybe just wear the eyebrow and mustache?
Может просто наденешь брови и усы?
Or maybe just organised another strangling...
Или, возможно, просто организовать ещё одно удушение...
Instead, maybe just offer a warning to the user.
Вместо этого, возможно, просто предложите пользователю предупреждение.
So, maybe just shoot her in the arm.
Так что можешь выстрелить ей в руку.
In that case, maybe just use the priority queue as an incremental sorter.
В этом случае, возможно, просто используйте очередь приоритетов в качестве инкрементного сортировщика.
Should we maybe just take one car?
Может нам следует поехать в одной машине?
I can do that as a last resort, but I'm hoping there's maybe just something I've overlooked.
Я могу сделать это в крайнем случае, но я надеюсь, что, возможно, я просто что-то упустил из виду.
But maybe just like on VE Day we can say that the war looks nearly over.
Но, может быть, как и в День ПОБЕДЫ, мы можем сказать, что война, похоже, почти закончилась.
- Yeah, maybe just 40 percent.
Ну, может, процентов на 40.
If that sounds too much, maybe just listen to his records.
Если это звучит слишком много, может быть, просто послушайте его записи.
May... maybe just speak to him.
Может... может, просто поговоришь с ним.
They’re tales of regret and maybe, just maybe, redemption.
Это рассказы о сожалении и, может быть, только может быть, искуплении.
- Right, maybe just wine.
- Точно, может просто винный.
They don’t wait to see if you’re maybe just sleeping super hard.
Они не ждут, чтобы посмотреть, может быть, ты просто очень крепко спишь.
Maybe just Luc is better than Henri-Luc.
Может, просто Люк лучше, чем Генри-Люк.
During those years, I've made extensive (or maybe just frequent) use of reflection, and found it useful and enjoyable.
В течение этих лет я широко (или, может быть, просто часто) использовал рефлексию и находил ее полезной и приятной.