Примеры использования: maybe consider a check

"I'm not sure, exactly. I have the feeling that Tracy doesn't like Amy. Maybe she just doesn't like children."
— Я, конечно, точно не уверена. Я чувствую, что Трейси не любит Эми. Возможно, она вообще не любит детей.
"Maybe it's just as well I'm too much of a loner ever to inflict myself on anyone in the mother role."
- Наверно, даже лучше, что я предпочитаю жить сама по себе, зато никому не навяжу себя в качестве мамаши.
Maybe you'll find somebody to replace your young friends."
Авось найдется вашим молодым друзьям замена.
Please consider it in that spirit - and forgive me if you notice that this is difficult for me to say - I've never gone to confession.
Пожалуйста, рассматривайте сказанное мною именно так и извините меня, если заметите, что мне трудно это выразить, - я никогда не исповедовался.
"I understand my doctors consider my decision to be completely idiotic"--
"Я понимаю, что врачи расценивают мое решение как абсолютно идиотическое... "
The killer smiled. "Consider it done."
- Считайте, что это уже сделано, - улыбнулся убийца.
"Did you check Suite eight-twenty-seven today?" the housekeeper asked Tracy.
— Вы проверяли сегодня апартаменты номер 827? — спросила домоправительница.
"I'll check it out, Peter, but it'll be a waste of time.
- Проверю, конечно, но это пустая трата времени.
"Maybe because in 1921 you were just a kid."
- Наверное, потому, что в 1921 году ты была еще ребенком.
"Oh, you know, man - maybe ten bucks for her and ten-"
- Ну... Знаешь... Пожалуй, ей десятку и десятку...
Maybe, fortune has been kind to them, or maybe she has not, but in either event they are, I am inclined to think, happier than are most people.
Может, судьба была милостива к ним, может -нет, но в любом случае, я склонен думать, они счастливее большинства людей.
"Now if you wish to consider your own case, Lance," Fougler went on.
- А теперь, Ланс, если хотите, рассмотрим ваш случай, - продолжил Фауглер.
Next time I'll consider it stealing.
В следующий раз я расценю это как воровство.
"Perhaps they consider the voice sufficient."
- Очевидно, и звук считается единственно необходимым!
Jamie stopped to check the compass every few feet.
Каждые несколько футов Джейми останавливался и сверялся с компасом.
The two men stopped to rest and check the compass every few minutes, then moved on, beginning their endless crawl again.
Каждые несколько минут друзья останавливались передохнуть и свериться с компасом, чтобы потом вновь начать бесконечное путешествие.