Примеры использования: maybe a

I thought maybe a symbol (involving a wolf) representing the birth of a civilization might be appropriate.
Я подумал, что может быть уместно использовать символ (с участием волка), передающий рождение цивилизации.
"Here's civilization," said Ostap, "maybe a snack bar, some food.
-- А вот и цивилизация, - сказал Остап, - может быть, буфет, еда.
It's only when you want to interact with some external code (maybe a library, maybe a system call) that you need to obey the calling convention.
Только тогда, когда вы хотите взаимодействовать с каким-либо внешним кодом (возможно, библиотекой, возможно, системным вызовом), вам нужно соблюдать соглашение о вызове.
"I'm not sure, exactly. I have the feeling that Tracy doesn't like Amy. Maybe she just doesn't like children."
— Я, конечно, точно не уверена. Я чувствую, что Трейси не любит Эми. Возможно, она вообще не любит детей.
At some point, these onions will find themselves a part of a decadent curry, biryani or maybe a simple lentil dish.
В какой-то момент этот лук окажется частью декадентского карри, бирьяни или, может быть, простого блюда из чечевицы.
And who knows, maybe you'll be presented at court," he added in a half whisper, screwing up his left eye with a significant air - " or not ?
А кто знает, может и ко двору попадешь, -прибавил он полушепотом и с значительным видом, прищурив свой левый глаз, - или нет?
Some people think that it's a carving of Orion or maybe a calendar.
Некоторые думают, что это гравировка Ориона, а может быть, и календарь.
Is it maybe better to use the same slice query, since that gets used later and could be (automatically?) cached?
Может быть, лучше использовать один и тот же запрос среза, поскольку он будет использоваться позже и может быть (автоматически?) кэшированный?
Maybe a scholarship could help keenan become the Yale man we all want him to be.
Возможно гранд сможет помочь Кинану стать студентом Йеля, каким мы его хотим видеть.
Maybe none, maybe a significant number: until we ask — until we want to ask — we’ll never know.
Может быть, ни одного, может быть, значительного числа: пока мы не спросим — пока мы не захотим спросить — мы никогда не узнаем.
Maybe, fortune has been kind to them, or maybe she has not, but in either event they are, I am inclined to think, happier than are most people.
Может, судьба была милостива к ним, может -нет, но в любом случае, я склонен думать, они счастливее большинства людей.
Well, of course, maybe a few, er, droppings got stuck to them, or something of the sort."
Ну, конечно, может быть немного... помет присох... или что-нибудь еще...
Is there a better more efficient way for path finding through data like this (maybe a genetic algorithm or neural network), or something I havent even considered?
Есть ли лучший, более эффективный способ поиска пути с помощью подобных данных (возможно, генетический алгоритм или нейронная сеть), или что-то, что я даже не рассматривал?
...And the smoke is a "maybe" in our spy-car evasion myth.
...а дым - "возможно", в мифе про уклонение шпионской машины.
I was stood there afterwards thinking maybe a point is not such a bad thing and that we would just need to beat Bolton away.
Потом я стоял там и думал, что, может быть, очко - это не так уж плохо и что нам просто нужно будет обыграть Болтона.
i'll look for him. maybe he's with my date.
Я поищу его, может он с моим парнем.