Примеры использования: may you

"And so may you," I thought.
"Может быть, и вы тоже?" - подумала я.
May you all have many rich, active years before you and leave, as you depart from this world, your mark on the sands of time!"
Желаю вам многих лет, деятельных и богатых, и, прежде чем уйти из этого мира, оставить свой след на песке времени!
I've posted a Gist here that may get you started.
Я опубликовал здесь суть, которая может помочь вам начать.
Thank you all for sharing this experience here with me, and may you all find your best campfire.
Спасибо вам всем за то, что разделили этот опыт здесь со мной, и, может, вы все найдёте свой самый лучший костёр.
"And so good-night, my friend," he continued, "may you have a long and restful sleep-yes, a long sleep."
- Итак, доброй ночи, мой друг, - продолжил он, -желаю вам долгого и спокойного сна, да, долгого сна.
I may have said, 'You have got to cut my lip.'
Возможно, я сказал бы: "Ты должен порезать мне губу".
It may provide you an interesting idea to do this quickly.
Это может дать вам интересную идею, как сделать это быстро.
What scenarios might arise where you would need to use it?
Какие сценарии могут возникнуть, когда вам потребуется его использовать?
"And what may you have got hold of there, Susan?
- Что тебя может здесь удерживать, Сьюзен?
"May you remain in the embraces of sleep until breakfast time!"
- Да будешь ты в объятиях сна до самого завтрака.
May, you see, likes to look out at the “ever-changing wonders of the planet” while flying.
Мэй, видите ли, любит смотреть на “постоянно меняющиеся чудеса планеты” во время полета.
Jacob, long may you live!
Якоб, долгой тебе жизни!
It works on most compilers but may give you a warning.
Он работает на большинстве компиляторов, но может выдать вам предупреждение.
"Well," said the Bishop, "may you pass a good night.
- Ну, желаю вам спокойной ночи, - сказал епископ.
You may only think you remember correctly what the doctor said.
Вы можете только думать, что правильно помните, что сказал доктор.
You may believe you're descended from monkeys; I don't believe it.
Вы можете верить, что произошли от обезьян, но я в это не верю.