Примеры использования: may seem

"It may seem a very wicked thing to say, Mr. Satterthwaite, but it was a relief when got pneumonia and died ...
- Это может показаться жестоким, мистер Саттерсвейт, но я испытала облегчение, когда Роналд умер от пневмонии.
It may seem crazy, but I've wanted this since I was a little girl.
Это может выглядеть странно, но я мечтала об этом с самого детства.
I can read it to you in full now if you like but its legal phraseology may seem to you rather obscure.
Если хотите, я могу прочитать его целиком теперь же, но боюсь, что юридическая терминология покажется вам не вполне ясной.
Strange as it may seem, my mind conceived of no intent on the part of the visitor save that of hostility.
Как это ни странно, но по отношению к пришельцу я не испытывал ничего, кроме враждебности.
Now, baz may seem different.
Теперь баз может показаться другим.
Islands may seem remote and insignificant, but they are home to some of the most precious wildlife on Earth.
Острова могут казаться ничтожными и труднодоступными, но это дом для одних из самых невероятных жителей Земли.
They may seem idle and weak because they are growing.
Они кажутся ленивыми и слабыми, потому что еще растут.
No matter how unusual it may seem.
Сколь бы необычным оно ни казалось.
Elephants may seem out of place in this landscape, but they're not the only ones.
Слоны могут казаться неуместными в этом ландшафте, но они не единственные.
It is not as bad as it may seem."
Все не так плохо, как кажется.
There, every individual work, however capricious and isolated it may seem, has its place and its projection.
Здесь каждое отдельное произведение, каким бы причудливым и обособленным оно ни казалось, занимает свое место, свой выступ.
The idea may seem artificial.
Эта идея может показаться искусственной.
"I may seem peculiar to you, after all that has happened, but I still care for you-in my way.
- После всего, что случилось, это может показаться тебе странным, но ты и сейчас мне дорога.
It may seem irrelevant, but it is actually very biblical, because this - this is the light of the world.
Это может выглядеть неуместным, но это очень по-библейски, потому что это - это свет мира.
And some of them may seem evil.
Какие-то из них покажутся малопривлекательными.
Finally he sank upon his bed, and in a little while, strange as it may seem, with all the tangle of trouble around him, slept.
Потом вытянулся на кровати и несколько мгновений спустя - как это ни странно при обстоятельствах столь сложных и запутанных -уже спал.