Примеры использования: may occasionally generate incorrect information

"Well..." She hesitated. "May I assume, sir, that we are not talking about alien spacecrafts or little green men?"
- Ну... - заколебалась она, - могу ли я предположить, сэр, что речь идет не об инопланетных космических кораблях и не о маленьких зеленых человечках?
"May not be only friend from now on, Mike.
- Возможно, отныне я уже не буду единственным, Майк.
The group's area of responsibility includes the Atlantic seaboard from Asbury Park to Cape May.
Зона ее ответственности охватывает атлантическое побережье от Эсбери Паркадо Кейп-Мэй.
The information goes public tonight at eight p.m. Eastern."
Информация будет обнародована сегодня в восемь вечера по восточному времени.
I merely asked for information.
Я просто хотел получить у вас справку.
Once the senator breaks the information about the Canadian, the administrator won't be able to risk trying to discredit you with lies."
Как только сенатор выступит с сообщением о канадском ученом, Экстром уже не осмелится рисковать, пытаясь очернить вас.
I call him occasionally to ask about you.
Я периодически ему звонил, чтобы поинтересоваться, как ты.
There was little brown birds occasionally on the fence; when a puff of leaves would hit the fence the birds would fly off with the wind.
На него изредка садились коричневые птички; когда ветер бросал пригоршню листьев на забор, птички улетали с ветром.
Those difficulties I may overcome, but how much easier it would be to do so if I knew certain key facts.
Разумеется, я смогу преодолеть их и сам, но для этого я должен знать ключевые моменты...
Discovery magazine had run a cover story in May 1997 on microbots, featuring both "flying" and "swimming" models.
В мае 1997 года журнал "Дискавери" напечатал статью о микроботах. Он рассматривал их "летающую" и "плавающую" разновидности.
'It's always unlucky to be a May bride, so they say,' said Mrs Rival gloomily.
- Майские свадьбы всегда несчастливы, во всяком случае, так говорят, - угрюмо сказала миссис Райвл.
- The usual background information.
- Обычные биографические данные.
Well, you are, after all, my deputy commissioner of public information.
Да, как бы то ни было, ты мой заместитель по по информированию общественности.
The Internet is directly related to information technology systems.
Интернет непосредственно связан с системами информатизации.
Occasionally more than one.
Иногда даже не один.
The prospect of Meggie was a very agreeable alternative; ever since that holiday on the Atherton he had found himself wanting her occasionally in spite of his physical exhaustion.
Приезд жены оказался приятным разнообразием: после того месяца в Этертоне, как ни выматывала работа на плантациях, Люка порой тянуло к Мэгги.