Примеры использования: may not be

It's Henchard-he hates me; so that I may not be his friend if I would.
Все дело в Хенчарде - он меня ненавидит, и я при всем желании не могу быть ему другом.
You may not be as... academically inclined as are we.
Ты можешь и не быть... предрасположена к науке как мы.
That symbol may not be on our Stargate.
Этот символ не может находиться на наших вратах.
"First it may not be true.
- Во-первых, может быть, это и не так.
It may not be the end.
Возможно, это не конец.
"But, Man, I want you there because you may not be able to phone me; the lines may be cut.
- Но, Ман, я же потому и хочу, чтобы ты был там: потому что, возможно, дозвониться до меня тебе не удастся.
It may not be.
Может быть.
You may not be able to query two collections at the same time but you can still get user details.
Возможно, вы не сможете запрашивать две коллекции одновременно, но вы все равно можете получить сведения о пользователе.
It is just possible, however, that that also may not be wanting in this new investigation.
Однако этот случай может оказаться любопытным.
We may not be part of the problem of Afghanistan, but we must be part of the solution.
Разумеется, мы не являемся частью проблемы Афганистана, но мы должны стать частью ее урегулирования.
May not be attacked.
может, не нападут.
Well, I have a very painful service to ask of you; it is to come and help me, so that I may not be left alone during the last moments of Charles, who is dying.
Так вот, я вынуждена просить вас принести себя в жертву: приезжайте, не оставляйте меня одну с умирающим Шарлем в эти последние его мгновенья.
What may not be done by habit?
Чего не может сделать привычка?
That may not be so easy.
Это может оказаться не так легко
But in 2010, Matsui may not be producing those numbers for the Yankees.
Но в 2010 году Мацуи, возможно, не будет производить эти цифры для янки.
You may not be so delighted when we part company this time, Doctor.
Вы не можете быть настолько рады, когда мы разойдемся на сей раз, Доктор.