Примеры использования: may it

May it be a secret?"
Можете секрет?
I thought the code below might work but it hasn't.
Я думал, что приведенный ниже код может сработать, но это не так.
If it is enabled on your server, then you may use it.
Если он включен на вашем сервере, то вы можете его использовать.
You may use it in the autoloader to prevent class redeclaration.
Вы можете использовать его в автозагрузчике, чтобы предотвратить повторное объявление класса.
Here is a solution that works perfectly for people who might need it.
Вот решение, которое идеально подходит для людей, которым оно может понадобиться.
Might it have to do with the way the arrays were filled (with random numbers)?
Может быть, это связано с тем, как были заполнены массивы (случайными числами)?
As you progress in app development you may find that it's a significant limitation.
По мере продвижения в разработке приложений вы можете обнаружить, что это существенное ограничение.
Be that as it may, it just so happened that, after a stroll, they sat down on the grass under a tree in the former Neskuchny Gardens. I don't know what kind of a tree it was.
Во всяком случае, вышло так, что, прогуливаясь по бывшему Нескучному саду, они присели на траву под деревом, Не знаю, какое это было дерево.
"Farewell," said the physician, "and may it be to thee as thy heart desireth."
- Прощай, - сказал лекарь, - и да сбудется все, как того желает твое сердце.
May it be so!"
Да будет так!
I find this less readable, but some people may prefer it still.
Я нахожу это менее читабельным, но некоторые люди все равно могут предпочесть его.
You may not use it to modify the contents of the string, in any way.
Вы не имеете права использовать его для изменения содержимого строки каким-либо образом.
To be more specific, we may assume that it's a 32-bits unsigned integer.
Чтобы быть более конкретным, мы можем предположить, что это 32-битное целое число без знака.
Somebody may use it for 10,000-character DNA strings, because you just never know.
Кто-то может использовать его для строк ДНК из 10 000 символов, потому что вы просто никогда не знаете наверняка.
If these men-Los Reguladores-the dreaded judges I've heard of-if they should find him guilty, where may it end?
Если только эти свирепые судьи признают его виновным, чем это кончится?
You may, it seems to me, suppose that I have something which resembles a heart.
Мне думается, вы можете допустить, что есть и у меня что-то похожее на сердце.