Примеры использования: may is

"It may be, sir, that we're looking upon a phenomenon that, for the first time, would absolutely prove the existence of God, sir."
- Командир, может быть, перед нами явление, которое впервые докажет существование бога!
And by 2015, London may be in third place, skipping ahead of Hong Kong.
А к 2015 году, Лондон может оказаться на третьем месте, пропустив вперёд Гонконг.
If so, then his goal may be 1.17 - the area of August highs.
Если да, то его целью может стать 1.17 – область максимумов августа.
He may recently be back in town, so check hotels or rooms by the month.
Он возможно недавно вернулся в город, поэтому проверь отели или комнаты внаём.
E.g.: In the first example, the compiler may be able to assume that the value of a local object doesn't change when an unrelated call is made.
Например: В первом примере компилятор может предположить, что значение локального объекта не изменяется при выполнении несвязанного вызова.
"It may be the last time I bless you-it may be the last time I pray over you, in this house.
- Быть может, я в последний раз благословлю, в последний раз помолюсь над вами в этом доме.
The third option may be described as a “states-further-afield” strategy.
Третий вариант можно определить как стратегию на «отдаленные государства».
And, you know, you can go in, sit down, and not speak to any one, however many there may be there.
И знаете, вы можете войти, сесть и ни с кем не говорить, сколько бы там их ни было.
He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.
Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.
Jacques Rival, on the contrary, had taken his hand with the marked and demonstrative energy of a comrade who may be reckoned upon in the case of any little difficulty.
Жак Риваль, напротив, нарочито крепко пожал ему руку, с подчеркнутой благожелательностью прекрасного товарища, на которого можно положиться во всех случаях жизни.
Wherever he may be, asleep or awake, working or resting, in his bath or in bed, he can be inspected without warning and without knowing that he is being inspected.
Где бы он ни был, спит он или бодрствует, работает или отдыхает, в ванне ли, в постели -за ним могут наблюдать, и он не будет знать, что за ним наблюдают.
In a way, the hospital had been for them what New York, say, or Santa Fe, N.M., might be for other artists.
В некотором смысле больница была для них тем, чем, скажем, Нью-Йорк или Санта-Фе, штат Нью-Йорк, могли бы быть для других художников.
"Well, it may be," went on her guest, "that this isn't the same woman after all.
- А может быть, это все-таки не та женщина, -продолжала гостья.
Note that the Fed may not be as prone to mitigation as the markets expect.
Отметим, что ФРС может оказаться не столь склонной к смягчению, как того ожидают рынки.
If the issue is transient, a subsequent attempt to submit the message may be successful.
Если эта проблема является кратковременной, повторная попытка передачи сообщения может стать успешной.
Also, the checkpoint file may be corrupt, or the log drive itself may have failed.
Также, возможно, поврежден файл контрольной точки или произошел сбой самого диска журнала.