Примеры использования: may i have your order number please?

"Well..." She hesitated. "May I assume, sir, that we are not talking about alien spacecrafts or little green men?"
- Ну... - заколебалась она, - могу ли я предположить, сэр, что речь идет не об инопланетных космических кораблях и не о маленьких зеленых человечках?
"You may be in luck. I might have a client who would be willing to purchase the Lucas.
— Возможно, вам повезло. У меня есть клиент, который, может быть, приобретет Лукаса.
The group's area of responsibility includes the Atlantic seaboard from Asbury Park to Cape May.
Зона ее ответственности охватывает атлантическое побережье от Эсбери Паркадо Кейп-Мэй.
Reluctantly, he said, "I will have copies made for you." He spoke into an intercom and gave the order.
И он неохотно сказал: — Я сделаю для вас копии. — Он отдал приказ.
You don't have to use the Ionic order, use the Doric.
Вместо ионического ордера используйте дорический.
I went to the bank. Didn't wait for a court order. Thought it might have a bearing."
Решил не дожидаться судебного предписания и сам сходил в банк, чтобы проверить.
"I'm Conrad Morgan. Please, do come in, won't you?"
— Я Конрад Морган. Пожалуйста, входите.
The thing to do with a spy is to let him breathe, encyst him with loyal comrades, and feed him harmless information to please his employers.
Справиться со шпиком - дело нехитрое: надо дать ему возможность дышать, окружить его надежными товарищами и скармливать ему безвредную информацию, чтобы порадовать его хозяев.
Those difficulties I may overcome, but how much easier it would be to do so if I knew certain key facts.
Разумеется, я смогу преодолеть их и сам, но для этого я должен знать ключевые моменты...
Discovery magazine had run a cover story in May 1997 on microbots, featuring both "flying" and "swimming" models.
В мае 1997 года журнал "Дискавери" напечатал статью о микроботах. Он рассматривал их "летающую" и "плавающую" разновидности.
'It's always unlucky to be a May bride, so they say,' said Mrs Rival gloomily.
- Майские свадьбы всегда несчастливы, во всяком случае, так говорят, - угрюмо сказала миссис Райвл.
BY ORDER OF THE MINISTRY OF MAGIC
ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ МИНИСТЕРСТВА МАГИИ
I believe I already gave you that order."
Мне кажется, я дал вам прямые указания на этот счет.
Prince Andrew galloped off to execute the order.
Князь Андрей поскакал исполнять поручение.
"Such duplicity is terrible," said M. Bouc. "But it seems to please you," he added reproachfully.
- Меня ужасает подобное двоедушие, - сказал мсье Бук. - А вас, мне кажется, оно только радует, - упрекнул он Пуаро.
'How can I please them both? They hate each other.
- Как я могу нравиться им обоим, когда они терпеть друг друга не могут?