Примеры использования: may i ask

"May I ask what conclusions you have come to?" asked George.
- Могу я спросить, к каким выводам вы пришли? -осведомился Джордж.
Have you also been in the Service, may I ask?"
А сами вы, позвольте спросить, не служили?
"May I ask why, madam?"
- Позвольте узнать, почему, сударыня?
"It's early days to have any definite ideas about anything, Mr Fortescue," he said pleasantly. "Now, may I ask you what your plans are?"
- Говорить что-то определенное пока рано, мистер Фортескью, - дружелюбно сказал он. - Можно узнать, каковы ваши планы?
Jon Stewart: May I ask you this sir, did you get your money up front?
Джон Стюарт: Могу я спросить вас, сэр, вы получили свои деньги авансом?
"May I ask, sir, what is--"
- А можно спросить, сэр, кто такой...
"May I ask when and why you did so?"
- Могу я узнать, когда и почему ты это сделала?
"May I ask you a direct question, senator?"
- А могу я задать вам прямой вопрос, сенатор?
May I ask what it was, Mr Gerald?"
Можно спросить, какую, мистер Джеральд?
"Wait, Madam," said Dors. "May I ask where we are?"
- Подождите, мадам,- остановила ее Дорс - Могу я узнать - где мы находимся?
May I ask you a few questions?"
Могу я задать вам несколько вопросов?
"Why, may I ask?"
- Разреши спросить - почему?
"And what, may I ask, is the older Mrs. Boynton's attitude towards you?"
- А могу я спросить, как к вам относится старшая миссис Бойнтон?
"May I ask what they are?"
- Позвольте спросить, какие именно?
May I ask, doctor, where you have served to date?'
Позвольте узнать, где вы служили, доктор, до сего времени?
And where, may I ask?"
А где, можно узнать?