Примеры использования: may as well

We may as well go back to the place in the wood.
Свободно можем поехать на то место, в лес.
And there may as well be a red carpet.
И с таким же успехом там может быть красная ковровая дорожка.
Then we may as well sit down and talk in comfort.
В таком случае мы можем сесть и побеседовать с удобствами.
Committed may as well be called Ross & Phoebe.
С таким же успехом его можно назвать "Росс и Фиби".
The old man said: 'If there's no petrol, you may as well come with us.'
- Если здесь нет бензина, так и вы могли бы пойти с нами, - сказал старик.
She says: "You may as well just marry yourself..."
Она говорит: "С таким же успехом ты можешь просто жениться на себе..."
You may as well give back your glasses.
Очки вон, можешь вернуть.
Since you're unlikely to want to use that unspecified value, you may as well just leave it unnamed.
Поскольку вы вряд ли захотите использовать это неопределенное значение, вы можете просто оставить его безымянным.
May as well read it while the water heated.
Можно и прочитать, пока греется вода.
If I can call them out, I may as well delete them.
Если я могу вызвать их, я могу также удалить их.
May as well join in.
Можно и повеселиться.
I can't find it now, so I may as well ask the question.
Я не могу найти его сейчас, так что я могу также задать вопрос.
May as well light up.
Можно и прикурить.
In fact, you may as well parse the entire string that way.
На самом деле, вы также можете проанализировать всю строку таким образом.
I may as well come out and say it (and get called a snob).
С таким же успехом я могу выйти и сказать это (и меня назовут снобом).
You may as well go.
Можете идти.