Примеры использования: mattered

“Don’t mind Hermione, Lavender,” said Ron loudly, “she doesn’t think other people’s pets matter very much.”
- Не обращай внимания на Гермиону, Лаванда, -громко перебил Рон, - она не понимает, что чужие домашние животные могут что-то значить для своих хозяев.
As I say, we knew of her activities, but as for prosecution -" he shrugged his shoulders - "that is a more difficult matter. Human nature is human nature."
Мы знали о ее деятельности, но что касается судебного преследования... - Он пожал плечами. -Это сложный вопрос.
I say and as you, my reader, realize, I speak with authority-I say that matter is the only illusion.
Я говорю -- и вы, читатель, понимаете, что я говорю авторитетно, -- и говорю, что материя -единственная иллюзия.
In two days I'll be there, no matter what, at 10:00 a.m.
Через два дня я там буду, что бы ни случилось, в 10 утра.
Melons lined with paraffin and filled with dense agar gelatin, which mimics skull and brain matter.
Дыни покрыты парафином и наполнены плотной желатиновой массой, которая имитирует череп и мозговое вещество
You know, Andy and Tom were right when they said the DeMarcos don't matter.
Знаешь, Энди и Том были правы, когда сказали, что Демарко не имеют значения.
Foster happened to have joined the party herself before the war, although in the O.S.S., Conant writes, that hardly mattered.
Случилось так, что Фостер сама вступила в партию еще до войны, хотя в ООС, пишет Конант, это вряд ли имело значение.
What's the matter?
Что это значит?
"That doesn't matter.
- Это не имеет значения.
"What's the matter, David?" he asked angrily. "Can't you get those heralds up?" David stared at him. The foreman was in on it, all right. They were all in on it.
- Ну, в чем дело, Дэвид? - сердито спросил он. -Ты не можешь поднять груз? - Конечно же, начальник был со всеми заодно.
"You excuse me, Jennechka, I must have dinner right away," said he, "so, perhaps, you'll go together with me and tell me what's the matter, while I'll manage to eat at the same time.
- Ты меня извини, Женечка, я сейчас должен обедать, - сказал он, - так, может быть, ты пойдешь вместе со мной и расскажешь, в чем дело, а я заодно успею поесть.
'Oh, it doesn't matter, Alice. I'll wait till Robert comes back,' I said.
- О, не важно, Элис, я подожду, пока вернется Роберт, - сказала я.
Your chainsaw is never going to stop Baal, no matter where you shove it.
- Твоя пила не остановит Ваала, куда бы ты её не засунул.
What exactly it had to do with the word in the charade nobody knew, but it did not matter.
Какое это имело отношение к слову в шараде -никто не знал, но это было не важно.
So one thing I left out of my sample code (b/c I honestly didn't think it mattered) was that the contents of my array are actually formulas.
Итак, одна вещь, которую я упустил из своего примера кода (честно говоря, я не думал, что это имеет значение), заключалась в том, что содержимое моего массива на самом деле является формулами.
But what does it matter whether we do or do not?"
Но какое это имеет значение - что мы знаем и чего не знаем?