Примеры использования: matrix dimensions must agree.

She must be made whole.

Надо ее спасти.

To rename aliases, you must identify all used aliases to avoid collisions during renaming.

Для переименования псевдонимов необходимо определить все используемые псевдонимы, чтобы избежать конфликтов во время переименования.

27. If history judges 2005 for its promises, then 2006 must be judged on implementation.

27. Если история будет судить о 2005 годе по его обещаниям, то о 2006 годе следует судить по их выполнению.

Cardinal Mortati had to agree.

И Мортати в глубине души соглашался с великим писателем.

We agree on a plan, slip out through the wire and then divide and creep forward separately.

Мы договариваемся о плане действий, пробираемся через проволочные заграждения и расходимся в разные стороны, чтобы ползти дальше поодиночке.

I think that history shows that a cell of three is best--more than three can't agree on when to have dinner, much less when to strike.

Как показывает исторический опыт, надежнее всего ячейка из трех человек. Четверо обычно не в состоянии договориться о времени обеда, не то что о времени нанесения удара.

Time ceased to tick and began to flow, washed over him until it had no meaning, only a depth of dimension more real than real time.

Время уже не отсчитывало секунды, но хлынуло потоком, и захлестнуло его, и потеряло смысл, осталась лишь глубина неведомого доныне измерения, более подлинная, чем подлинное время.

The revolution in our region has now taken on a religious dimension.

Революция в нашем регионе в настоящее время приобрела религиозный характер.

"Sometimes to find truth, one must move mountains."

- Иногда, чтобы докопаться до истины, приходится передвигать горы.

It must be Antipov, Lara's husband, Pavel Pavlovich, whose last name is Strelnikov, scarifying wolves in Shutma again, as Vakkh would say.

Это, наверное, Антипов, муж Лары, Павел Павлович, по фамилии Стрельников, опять, как говорит Вакх, в Шутьме волков пужая.

I learned the lines: "What a fabulous ring", "Midnight blue cravats would look stunning", "Table decorations are a must".

Я выучил строчки: "Какое потрясающее кольцо", "Галстуки темно-синего цвета выглядели бы сногсшибательно", "Украшения для стола просто необходимы".

I'm sure the Romans will agree with me."

Римляне со мной наверняка согласятся.

But no matter how he hard tried, the perfect solids and planetary orbits did not agree with each other very well.

Но как бы усердно он ни пытался, идеальные тела и орбиты планет не согласовывались друг с другом.

As soon as we agree on a date with the Russian delegation, you will be the first to know.

Как только согласуем дату с российской делегацией, вы узнаете об этом первыми.

I like to think there's a moral dimension.

Мне нравится думать, есть моральный аспект.

He developed the concept of fractional dimensions...

Он разработал концепцию дробных величин.