Примеры использования: matrimony

What causes young people to "come out," but the noble ambition of matrimony?

Что заставляет молодых особ "выезжать", как не благородное стремление к браку?

Dearly beloved, we are gathered here today to bear witness to the matrimony of these two men.

Дорогие друзья, мы собрались здесь сегодня, чтобы стать свидетелями бракосочетания этих двух людей.

Holy matrimony.

But it's well I never made that evolution of matrimony.

Но все же хорошо, что я не отважился на женитьбу.

"No question about his right: but have you never observed that, of all the tales told here about matrimony, Mr. Rochester has been favoured with the most lively and the most continuous?"

- Никто не говорит о правах, но разве вы не замечали, что из всех здешних разговоров о браках наиболее оживленные и упорные толки касаются мистера Рочестера?

I am determined that nothing but the very deepest love will induce me into matrimony.

Я убеждена, что только самые сильные чувства смогут заставить меня вступить в брачный союз.

I have no thoughts of matrimony at present."

Я же пока не помышляю о замужестве.

Here are 10 one-liners on the subject of matrimony.

Вот 10 однострочных статей на тему брака.

I always say this is quite one of the evils of matrimony."

Одно из зол супружества — я всегда это говорила.

"But, my dear papa, you are no friend to matrimony; and therefore why should you be so anxious to pay your respects to a bride?

— Но, папенька, ведь вы не сторонник брачных союзов, почему же вы так тревожитесь, что не почтили визитом новобрачную?

"To give me back the letters and any papers you may have that breathe of matrimony or worse."

- Отдайте мне все мои письма и другие бумаги, в которых есть хоть намек на замужество или что-нибудь компрометирующее меня.

He liked what he saw enough to propose matrimony.

Ему понравилось то, что он увидел, достаточно, чтобы предложить брак.

Well, interestingly enough, the word "matrimony"

Ну, это, кстати, интересно, слово "супружество"

"We're gathered here today to join these two in holy matrimony."

"Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этих двух священными узами брака".

- Containing many rules, and some examples, concerning falling in love: descriptions of beauty, and other more prudential inducements to matrimony.

которая содержит много правил и несколько примеров того, как люди влюбляются; описание красоты и благоразумных побуждений к женитьбе

That was her sad and modest view of matrimony.

Грустная, невзрачная картина брака.