Примеры использования: matin

"What devil's matins are you after at this hour?" said a voice from without.
- Что у вас за чертова заутреня в такой поздний час? - послышался голос из-за двери.
From matins to vespers.
От заутрени до всенощной
You're expected at the Bishop's for matins.
Вас ожидают к заутрене у епископа.
- Everything has gone to matins.
- Все уже ушли на заутреню.
The arrests came a day after the convicted man, Shahawar Matin Siraj, 24, was sentenced in United States District Court in Brooklyn to 30 years in prison.
Аресты произошли на следующий день после того, как осужденный 24-летний Шахавар Матин Сирадж был приговорен окружным судом Соединенных Штатов в Бруклине к 30 годам тюремного заключения.
Little in Alain Corneau's background would suggest a phenomenon like his latest film, "Tous les Matins du Monde."
Мало что в биографии Алена Корно наводило на мысль о таком феномене, как его последний фильм "До утра в мире".
"He's always throwing a faint," said Merridew. "He did in Gib.; and Addis; and at matins over the precentor."
- Он вечно в обморок падает, - сказал Меридью. -И в Аддис-Абебе, и в Гибралтаре. И на утренях плюхался прямо на регента.
I doubt they obey that call more cheerily than the bells for primes and matins."
Только кажется мне, что на этот зов они сходятся гораздо охотнее, чем на звон к заутрене и к обедне!
His lawyer, Matin Emouna, said the matter should have been handled by the school and not in the courts.
Его адвокат Матин Эмона сказал, что этот вопрос должен был решаться школой, а не в судах.
MATIN SEES FRANCE FAR EAST MEDIATOR; Paper Declares Friendship and Self-Interest Dictate That Role at Washington.
МАТЕН ВИДИТ ФРАНЦИЮ ПОСРЕДНИКОМ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ; Газета заявляет, что Дружба и Личные интересы Диктуют Эту Роль в Вашингтоне.
Mr. Eshaghoff’s lawyer, Matin Emouna, said the matter should have been handled by the school, and not the courts.
Адвокат г-на Эшагоффа, Матин Эмона, сказал, что этим вопросом должна была заниматься школа, а не суды.
It is understood, says the “Matin,” that Prince Carol’s renunciation is due to a love romance, of which the heroine was Mlle.
Понятно, говорит “Матен”, что отречение принца Кэрола связано с любовным романом, героиней которого была мадемуазель.
Varanasi and Dr. Matins said.
Варанаси и доктор Матинс сказали.
Jamie Cox, with that choirboy-like neatness, was never one to disrupt the calm of Sunday matins or evensong by noisily rustling the hymn sheet.
Джейми Кокс, с этой аккуратностью хориста, никогда не нарушал спокойствие воскресной заутрени или вечерней песни, шумно шурша листом гимна.
Given from this den of thieves, about the hour of matins,
Писано в вертепе разбойников, в часы утренней молитвы.
The faithful were going to matins.
Говеющие прошли к утрене.