Примеры использования: maternity den

I slipped round and bearded Danny in her den.
Проскользнул через черный ход и влез в логово Дэнни.
The tiger was coming into the lion's den, and a lion surrounded by his guards.
Тигр шел в логовище льва, и льва, окруженного телохранителями.
I was sitting in my den, which is at the back of the top of the house, about three o'clock, when I was convinced that I heard some sounds downstairs.
Я сидел в своей норе в самом конце верхнего этажа, как вдруг около трех снизу до меня донесся какой-то шум.
She was not conscious as yet of that shock which the possibility of maternity, even under the most favorable conditions, must bring to the average woman.
Она не сознавала еще, каким потрясением, даже при самых благоприятных условиях, является для обыкновенной женщины материнство.
Is Maternity this way?
- Роддом в этой стороне?
- Are you wearing my dead wife's maternity clothes?
- Ты надел одежду для беременности моей покойной жены?
He had forsaken it to trace the footsteps of the shod mustang; more likely to lead him to an explanation of that red mystery of murder-perhaps to the den of the assassin.
Но след мустанга, казалось, обещал гораздо больше, и Спенглер снова занялся им; этот след мог привести к разгадке кровавой тайны, а быть может, даже к логову убийцы.
I seized Elena by the arm and took her out of that den.
Схватив за руку Елену, я вывел ее из этого вертепа.
It was as well hidden as a bear's den.
Точно медвежья берлога - никаких следов.
Given from this den of thieves, about the hour of matins,
Писано в вертепе разбойников, в часы утренней молитвы.
The door creaked and Pavel Nikolayevich came out of the matron's den in his new green-and-brown pyjamas and warm, fur-trimmed bedroom slippers.
Со скрипом двери из каморки вышел Павел Николаевич в новенькой зелёно-коричневой пижаме и тёплых комнатных туфлях с меховой оторочкой.
"Arbatov Maternity Hospital," and ran to the river to fetch some water.
"Арбатовский родильный дом" и побежал за водой на речку.
If she's not here, she should be in Maternity.
Если ее нет здесь, значит, она в родильном отделении.
There her maternity ended.
Ее материнского чувства хватало лишь на них.
Within that noisome den from which I had emerged I had thought with a narrow intensity only of our immediate security.
В той зловонной берлоге, откуда я только что вылез, я все время думал лишь об угрожавшей мне опасности.
One doesn't hunt the fox while it's still in its den.
Никто не охотится за лисой, пока она еще в норе.