Примеры использования: matched

We've had some trouble getting matching federal funds.
У нас были некоторые проблемы с получением соответствующих федеральных средств.
"Man, I hear three voices that could match the age and physical type you described.
- Ман, я отобрал три голоса, которые могут соответствовать описанному тобой возрасту и физическому типу.
It will then output each line from each log file that matches the regular expression or simple string.
Затем она выдаст каждую строку из каждого файла журнала, которая удовлетворяет регулярному выражению или простой строке.
If one of them's a match, that'd speed things up a lot.
Если ему подойдет один из них, всё пойдет гораздо скорее.
Dental records match.
Стоматологические записи совпадают.
Means the downstairs will match.
Значит, нижний этаж будет сочетаться.
And now I think that she can see well enough... to match faces to voices.
И теперь, я думаю, она видит достаточно хорошо... чтобы сопоставить лица и голоса.
When you refresh a document, the document is updated to match the current values in the work item database
При выполнении обновления документа, он обновляется в соответствии с текущими значениями рабочих элементов в базе данных
The beauty of the Vale is matched only by the nobility of its great families.
Красота Долины сравнима лишь с величием ее благородных семей.
They programmed you with standards of genetic purity no one could match!
Они дали тебе стандарты генетической чистоты, которым никто не отвечает!
The murdered woman,-more a match for the man, certainly, in point of years-was found dead in a barn near Hounslow Heath.
Убитую (по годам она подходила тому человеку больше, это бесспорно) нашли в сарае близ Хаунслоу-Хис.
Should we match the flowers to the napkins or the napkins to the flowers?
Лучше цветы подбирать к салфеткам, или салфетки к цветам?
- Oh, come on, it must match up.
— Да ладно, они должны совпасть.
-You match your powers against mine?
- Вы сопоставляешь свои силы с моими?
And she leans so far forward to his match that even clear across the room I could see down her blouse.
И она так сильно наклоняется к его спичке, что я через всю комнату могу заглянуть ей в блузку.
Yura guessed that he was hiding from them because he was bored with them and Yura was no match for him.
Юра догадывался, что он прячется от них, потому что ему скучно с ними и Юра ему не пара.