Примеры использования: match and

Is that why you went round Saturday night after the match and gave her a smack round the head?

И поэтому ты заглянул к ней после матча в субботу и от души шарахнул по голове?

We have a match and a name - Denny Lorton.

У нас есть совпадение и имя - Денни Лортон.

Yossarian whirled to escape and smacked into Aarfy, who had struck a match and was placidly lighting his pipe.

Йоссариан рванулся к выходу и уперся в Аарфи, который преспокойно чиркая спичкой, зажигал свою трубочку.

You would need to extend it to create a list of all methods that match, and then sort them according to some sort of criteria, and return the best matching method.

Вам нужно будет расширить его, чтобы создать список всех методов, которые соответствуют, а затем отсортировать их в соответствии с какими-то критериями и вернуть метод наилучшего соответствия.

Charles raised the match and peered around, and Adam could see the hatchet in his right hand.

Карл поднял спичку повыше, внимательно огляделся по сторонам, и Адам увидел, что в правой руке брат держит топор.

I took out a cigarette and almost before I had it in my mouth, Robair struck a match and held it for me.

Я вынул сигарету и не успел поднести ее ко рту, как он зажег спичку и протянул мне.

For example, If I were to use the image below, the left and right edges match up perfectly, and would be used to give an infinite scrolling appearance.

Например, если бы я использовал изображение ниже, левый и правый края идеально совпадали бы и использовались бы для создания бесконечной прокрутки.

He struck the match and lit the pipe and put the match carefully into the fireplace.

Хорес чиркнул спичкой, раскурил трубку и осторожно бросил спичку в камин.

For a moment she said nothing, intent on the antics of the cellophane in the ashtray, then she struck a match and carefully set fire to it.

Минуту Джастина молча смотрела, как причудливо корчится и выгибается в пепельнице смятая прозрачная обертка, потом чиркнула спичкой и осторожно подожгла целлофан.

So we needed a producer that was capable of unleashing the tones that match and complement the overall vibe of the songs.

Так что нам был нужен продюсер, способный найти звук, который соответствует и дополняет дух песен.

Here, towards this particular point of the compass, Mr. Casaubon had a sensitiveness to match Dorothea's, and an equal quickness to imagine more than the fact.

Тут мистер Кейсобон был чувствителен не меньше Доротеи и подобно ей легко преувеличивал факты и воображал то, чего не было.

"There go flukes!" was the cry, an announcement immediately followed by Stubb's producing his match and igniting his pipe, for now a respite was granted.

- Хвост показал! - послышался крик, и сразу же вслед за тем Стабб вытащил спичку и принялся раскуривать свою трубку, ибо наступила передышка.

I have a list which has elements that need to be matched and merged.

У меня есть список, в котором есть элементы, которые необходимо сопоставить и объединить.

I struck a match and lighted the candle.

Чиркнув спичкой, я зажгла свечу.

And if you love me at all, You'll give me a match and an alibi.

А если ты меня любишь, ты дашь мне спичку и алиби.

I first tried to get the index of the column where the partial match is found, and then use this to set the first column's values, but it did not work.

Сначала я попытался получить индекс столбца, в котором найдено частичное совпадение, а затем использовать это для установки значений первого столбца, но это не сработало.