Примеры использования: mastering

Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains.
Освоение обрывистой местности всегда проходит непросто, но жизнь в горах таит в себе и более фундаментальные проблемы.
"We will be mastering the album in August.
"Мастеринг альбома состоится в августе.
To master our techniques of invisibility and they seem very close to doing it.
Освоить нашу технологию невидимости и, похоже, они уже почти добились этого.
He let her go abruptly, struggling to master himself, rolling his head back and forth against the log, his throat and mouth working.
Он вдруг выпустил ее и силился овладеть собой, мотал головой, ударяясь затылком о бревно, судорожно глотал, губы его дрожали.
By the time he had mastered it Pyotr Stepanovitch had paid his bill and was ready to go.
Когда он осилил ее, Петр Степанович уже расплатился и уходил.
So I've been and told him, that I don't think it's safe for Master Frederick to be here.
Я сказала ему, что думаю, что для мастера Фредерика небезопасно находиться здесь.
A simple device to trace faults on the master circuits.
Простое устройство, для отслеживания ошибок на главных круговоротах.
This abortive plan made a negative impact on the whole capital master plan.
Отказ от этого проекта отрицательно сказался на всем генеральном плане капитального ремонта.
Of course, mastering this method takes time and effort, but it's worth it
Конечно, овладение данным методом требует времени и усилий, но оно того стоит.
Also, through a capricious turn of her mind, she began to master addition and multiplication with comparative ease, but subtraction and division were for her an impenetrable wall.
Так же, по капризному складу ума, она сравнительно легко начала овладевать сложением и умножением, но вычитание и деление было для нее непроницаемой стеной.
WE EXPECT OUR STUDENTS TO MASTER THE TRADI- TIONAL DISCIPLINES.
Мы ждём, что наши студенты будут осваивать традиционные дисциплины.
But at the moment he had not been master of himself.
Но в ту минуту он не владел собой.
"My master is sleeping. As was I. What is your business with him?"
— Хозяин спит. Я тоже спал. А что у вас за дело?
"Then I'll go very slow," said the master, with a smile.
- Тогда я пойду очень медленно,- с улыбкой сказал учитель.
I'm sure the Master at Baidley
Уверен, Магистр из Бэйдли
I sent Peter to inquire if I might be permitted to pay my respects to his master that evening.
Я послал Питера спросить, можно ли мне вечером засвидетельствовать мое уважение его барину.