Примеры использования: masse

He maims en masse, we know that.
Он калечит массово, как мы знаем.
That's why your fellows left en masse a couple of months ago.
Именно поэтому Ваши коллеги ушли все вместе несколько месяцев назад.
My end goal is to fix a lot of named ranges en masse.
Моя конечная цель - исправить множество именованных диапазонов в массовом порядке.
We bring 'em all here, all the emergency patients en masse.
Мы перевезём их всех сюда, всех неотложных пациентов скопом.
En masse, they become overwhelming.
В массовом порядке они становятся подавляющими.
The rioters have all started collapsing en masse.
Все восставшие стали массово терять сознание.
I had no idea that children en masse could be gracious.
Я понятия не имел, что дети вместе могут быть великодушны.
If odd Margins are created (as they often are) you can select all the affected properties at once and reset the Margins en masse.
Если создаются нечетные поля (как это часто бывает), вы можете выбрать все затронутые свойства сразу и сбросить поля в массовом порядке.
If you approach him en masse, he will see you coming, and he will destroy you en masse.
Если пойдете на него всем скопом, он заметит вас и уничтожит.
Industry was privatised en masse.
Промышленность была массово приватизирована.
Eyewitnesses describe dead or injured people apparently attacking one another en masse.
Очевидцы свидетельствуют, что мертвые или раненые люди по всей видимости массово нападают друг на друга.
We should go en masse and demand to speak to whoever's in charge and make them understand they can't just keep us here.
Мы должны подойти все вместе и потребовать того, кто здесь главный, чтобы объяснить, что они не могут нас здесь держать.
Is there any way I can detect these files en masse (e.g. search a whole directory recursively for them)?
Есть ли какой-нибудь способ, которым я могу обнаружить эти файлы в массовом порядке (например, выполнить рекурсивный поиск по всему каталогу)?
So they went mad, en masse.
И потому они сходят с ума скопом.
All the easier to kill them en masse.
Тем легче убивать их в массовом порядке.
The Satomi cabinet will be resigning en masse.
Кабинет Сатоми массово подает в отставку.