Примеры использования: mash up

Ryan Gosling's Lost River is a lurid mash up of Lynch, Refn and Edward Hopper.
"Затерянная река" Райана Гослинга - это зловещая смесь Линча, Рефна и Эдварда Хоппера.
The result is a seductive mash up with a point of view and tone all of its own.
В результате получается соблазнительное месиво с собственной точкой зрения и тоном.
Koomz talks new music and DJ Vik Toreus lays down a crazy mash up session in the Guest Mix.
Кумз рассказывает о новой музыке, а диджей Вик Тореус устраивает сумасшедшую месивную сессию в гостевом миксе.
Like Macklemore, we repurpose, we mash up, we grab things off the sale rack and try it on for size.
Как и Маклемор, мы перепрофилируем, смешиваем, хватаем вещи с полки и примеряем их по размеру.
Rylan finds out the best things you've won and launches a new feature called Rylan's Lyrical Mash UP.
Райлан узнает о лучших вещах, которые вы выиграли, и запускает новую функцию под названием "Лирическое месиво Райлана".
Darcey thought it was high-energy mash up of all their greatest dances, and Shirley thought Stacey pulled off a great routine.
Дарси думала, что это было высокоэнергетическое месиво из всех их величайших танцев, а Ширли думала, что Стейси отлично справилась с рутиной.
I'll mash up your head!
- Я тебе башку размозжу!
Mashed them up in his applesauce, it'll lighten him up soon enough.
Подмешал их ему в яблочное пюре, довольно скоро ему полегчает.
You should be able to mash these up to get what you want.
Вы должны быть в состоянии смешать их, чтобы получить то, что вы хотите.
I don't have to mash up the themes to create something new or re-tweet a great passage.
Мне не нужно смешивать темы, чтобы создать что-то новое или переписать отличный отрывок в твиттере.
Later Aktar, Spex and Pandit G mash up a plush nightclub on the affluent beachfront of Rio.
Позже Актар, Спекс и Пандит Джи открывают шикарный ночной клуб на богатом пляже Рио.
''I like to say I'm the ocean,'' he once told a friend, ''and like the tide, I mash up everything.''
"Мне нравится говорить, что я океан, - однажды сказал он другу, - и, подобно приливу, я все смешиваю".
Turn the cream cheese into a bowl and mash up with the milk, so you get a soft, spreading consistency.
Положите сливочный сыр в миску и разотрите с молоком, чтобы получилась мягкая, растекающаяся консистенция.
Well, I'll mash up your Jell-O just the way you like it.
Ну, я взобью тебе перину так, как тебе нравится.
He had to do something. He mashed up four aspirins, placed the powder between Tracy's lips, and gently spooned water into her mouth until she finally swallowed.
Он должен что-то делать. Он растер аспирин, просунул порошок между губ девушки и аккуратно влил воду, она проглотила лекарство.
I don't understand. "Mashed up"?
Я не понимаю. "Раздавили"?