Примеры использования: martyr

"Mr. Kohler," the camerlegno said. "Have you come to make me a martyr?"
- Признайтесь, мистер Колер, - произнес он, - ведь вы явились сюда для того, чтобы сделать из меня мученика. Не так ли?
We're federal agents, we are not martyrs!
Мы федеральные агенты, а не святые мученики!
"Yes, and didn't she let everybody know about it? Always the martyr!
- Да. Но она жаловалась всему свету, все время разыгрывала из себя великомученицу.
"Husband!" replied the martyr, covering her face with a handkerchief.
- Муж он мне! - ответила страдалица, закрывая лицо платком.
Abu Ramal has been martyred.
Абу Рамала замучили насмерть.
Mr. Martyr, the Colonial Secretary, told him yesterday that it was made out.
Мистер Мартир, министр колоний, передал ему вчера, что все устроено.
He fell a martyr.
Он пал мучеником.
There, he was martyred.
И там он принял мученическую смерть.
He was martyred.'
Он претерпел мученическую смерть".
She was the martyr kind, so her weapons were not nearly so direct or so deliciously expressed.
Она мученица по природе своей и не умела так постоять за себя и так очаровательно выражаться.
Dawn cast a pale light on the face of the moneyed martyr who had been prevented from disporting himself.
Рассвет бледно осветил лицо богатого страдальца, так и не сумевшего развлечься в советском городе.
His eyes were like those of a martyr... The mouth half-open, with mournful creases at the sides.
Глаза у него были мученические... Рот полуоткрыт, со скорбными складками по бокам.
I had been selfish and hypersensitive, a martyr to my own inferiority complex.
Я была эгоистична, я слишком болезненно все воспринимала, я страдала, была жертвой своего чувства неполноценности.
Storming hospitals and preventing the burial of martyrs (who numbered 25 in Ramallah hospital alone today);
штурмуют больницы и не дают хоронить погибших (число которых сегодня только в больнице Рамаллаха составило 25 человек);
I'm no lost-cause martyr.
Я не собираюсь стать мучеником заведомо проигранного дела.
It's so graceless, being a martyr.
Это так непривлекательно - быть мученицей.