Примеры использования: marriage contract

If we are to discuss a marriage contract, it's inappropriate for a woman to be present.
Если мы обсуждаем брачный договор, крайне не благоприятно присутствие при этом женщины.
The couple’s marriage contract sold in June for more than $500,000.
Брачный контракт пары был продан в июне более чем за 500 000 долларов.
Alas, when she discovered that eternity was not part of the marriage contract, she departed.
Увы, когда она обнаружила, что вечность не была частью брачного контракта, она ушла.
The marriage contract absolutely forbids a harem.
Брачный договор запрещает гаремы.
In a first-century BC marriage contract, a bride promised to be faithful and affectionate.
В брачном контракте первого века до нашей эры невеста обещала быть верной и любящей.
In the marriage contract, I'll assign to my daughter the deeds to Settesoli
В брачном контракте я отпишу в приданное дочери угодье Сеттесоли.
I can't sign a marriage contract the day Grandma's buried.
Вы не можете требовать от меня подписать брачный договор в день похорон моей бабушки.
There is also a ketubah — a marriage contract — illustrated with a bride and groom under a chuppah.
Существует также кетуба — брачный контракт, иллюстрированный женихом и невестой под хупой.
Your Majesty, if you break this marriage contract now, you risk the possibility that even of Duke William himself might retaliate against us.
Ваше Величество, если вы разорвете брачный контракт, вы рискуете тем, что даже герцог Виллиам может выступить против нас.
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary.
- Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри.
When Lucia arrives, Enrico forces her to sign the marriage contract.
Когда Лючия приезжает, Энрико заставляет ее подписать брачный контракт.
Listen, Henry... perhaps it was unfair of me... to pressure you as I did... about the marriage contract.
Послушай, Генрих, возможно, я был неправ, что так давил на тебя с этим брачным контрактом.
- Her father only recently contacted me wishing to arrange a marriage contract, but I insisted on an introduction first.
- Недавно ее отец связался со мной, желая заключить брачный договор, но я настоял на первоначальном знакомстве.
Maybe they had a marriage contract, but they also had a wedding, a fantastic, fantasy one.
Может быть, у них был брачный контракт, но у них также была свадьба, фантастическая, фантастическая.
Like any major investment, you sign a marriage contract.
Как при любом крупном инвестировании, вы подписываете брачный контракт.
443. A marriage contract must be executed in a notarial form.
443. Брачный договор должен быть совершен в нотариальной форме.