Примеры использования: marmots

"I assure you that I sleep everywhere, and always like a marmot."
-- Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда, как сурок.
Monsieur le Cur?, he was a little lad, about ten years old, with a marmot, I think, and a hurdy-gurdy.
Господин кюре! Это мальчуган лет около десяти. Кажется, он был с шарманкой и сурком. Он прошел здесь...
This is a marmot, a pot-bellied member of the squirrel family.
Это сурок, пузатый представитель семейства беличьих.
- You're just waiting for a marmot to come flying out and bite you or spit at you.
- Ты прямо ждешь как сурок выскочит и укусит тебя или плюнет на тебя.
The sight of this little marmot was an exciting discovery.
Встреча с этим маленьким сурком была для него потрясающем открытием.
They look like marmots trapped in a cage.
Они похожи на сурков, пойманных в клетку.
But when Marmot published his results, he revealed the truth to be the exact opposite.
Но когда Сурок опубликовал свои результаты, он показал, что правда была прямо противоположной.
Marmot said he would be publishing a major report in February 2020 on the causes of faltering life expectancy.
Мармот сказал, что в феврале 2020 года опубликует большой доклад о причинах снижения продолжительности жизни.
The marmots under observation lived in 11 separate colonies near the Rocky Mountain Biological Laboratory in Gothic, Colo.
Наблюдаемые сурки жили в 11 отдельных колониях недалеко от биологической лаборатории Скалистых гор в Готике, штат Колорадо.
Manchurian nomads, Dr. McNeill said, avoided plague because they believed marmots harbored the souls of their ancestors, so it was taboo to trap them, although shooting them was permitted.
Маньчжурские кочевники, сказал доктор Макнил, избегали чумы, потому что верили, что сурки укрывают души своих предков, поэтому было запрещено ловить их в ловушку, хотя стрелять в них разрешалось.
The plague in each outbreak probably did not persist very long and was repeatedly re-established by new infections from East Asia, where the bacterium is still endemic in small rodents like marmots.
Чума в каждой вспышке, вероятно, сохранялась не очень долго и неоднократно восстанавливалась новыми инфекциями из Восточной Азии, где бактерия все еще эндемична для мелких грызунов, таких как сурки.
By Michael Marmot.
Автор: Майкл Мармот.
Johnson says he has enormous respect for Prof Marmot.
Джонсон говорит, что он с огромным уважением относится к профессору Мармоту.
“I am worried that we are heading along the same route as the US,” says Marmot.
“Я беспокоюсь, что мы движемся по тому же маршруту, что и США”, - говорит Сурок.
Speaking afterwards, Marmot said he was in favour of universal policies, such as child benefit.
Выступая после этого, Сурок сказал, что он выступает за универсальную политику, такую как пособие на ребенка.
Also on the agenda for next winter: furry marmot shoes and bags, designed to fight off the chill in an urban setting.
Также на повестке дня следующей зимы: обувь и сумки из меха сурка, предназначенные для борьбы с холодом в городских условиях.