Примеры использования: marking

Speaking of which, I have some marking to do, and my goodness me.
Говоря об этом, Мне надо сделать некоторую маркировку.
We're marking out a new motorway.
Мы делаем разметку для нового шоссе.
Okay, if you boys are done marking your territory, which, for clarification, is not me, I have a front-Page article That's missing a few key details.
Ладно, мальчики, если вы закончили с обозначением своих территорий, чтобы было понятно я говорю не о себе, а то у меня есть статья на первую полосу в которой отсутствуют некоторые важные детали.
His marking stick was four inches down.
Его отметину залило водой на четыре дюйма.
By wrapping and marking Madison's face, the unsub's taking away her beauty.
Делая надписи на лице Мэдисон и заворачивая его, субъект забирает ее красоту.
"Sarah Tiller, Mark Hopethorne, Carl Richards."
Сара Тиллер, Марк Хопторн, Карл Ричардс.
"The year of 1755 marked the birth of a new Portugal.
1755 год ознаменовал рождение новой Португалии.
Avtoradio will mark its 20th anniversary in 2013, we will be 20 soon.
У нас в 2013 году «Авторадио» отмечает 20-летие, нам уже 20 лет будет скоро.
There's a special secret marking there.
Вот здесь есть особая секретная метка.
There is another unique marking.
Есть еще одна необычная отметка.
Every diamond has a distinct marking.
Каждый бриллиант имеет определенный знак.
I've gotta finish marking up this contract, and then I want to get Grace some cool shelves, or something for her bathroom.
Я должен закончить делать пометки на этом контракте, а потом я должен купить Грейс каких-нибудь полок, ну или чего-нибудь еще для ее ванной.
A ceremony marking the completion of this historic step was scheduled for 27 June.
Церемония в ознаменование завершения этого исторического соб ы-тия была намечена на 27 июня.
May you all have many rich, active years before you and leave, as you depart from this world, your mark on the sands of time!"
Желаю вам многих лет, деятельных и богатых, и, прежде чем уйти из этого мира, оставить свой след на песке времени!
The marked day on the calendar came and passed; she gave herself another week, to be doubly sure.
Отмеченный в календаре день настал и прошел; для верности она дала себе еще неделю.
whether I mark the corpses now or later makes a difference.
Помечу ли я их трупами сейчас или потом, какая разница?