Примеры использования: markets

If we can get fair prices in a free market--"
Если мы получим на свободном рынке справедливые цены...
This little pig went to market...
"Один поросенок пошел на базар..."
Depending on market, the mark is issued in Russian or English languages.
В зависимости от рынка сбыта марка выпускается на русском или английском языках.
Also, in most developing regions, labour-market conditions have worsened in recent years.
Кроме того, в последние годы в большинстве развивающихся регионов конъюнктура рынка труда ухудшилась.
Thing is, we're... not really in the market.
Дело в том, что... мы не совсем продаём.
Tomorrow, scrub his hair with medicated shampoo they sell at the super market.
Завтра промой ему волосы медицинским шампунем, его продают в магазине.
In reality, i have a program that draws many lines (like a stock market graph) , and I need to color all the area below the graph. see also the screenshot.
На самом деле у меня есть программа, которая рисует много линий (например, график фондового рынка), и мне нужно раскрасить всю область под графиком. смотрите также скриншот.
"Market closed an hour ago," he says.
- Биржа закрылась час назад, - говорит.
Well, I played the market and built all this and I've waited.
Играл на бирже, работал над этим изобретением и ждал.
The farmer gambles against the weather and the market on his crops.
Фермер спекулирует на погоде и на выгодном сбыте своего урожая.
"Who can do anything, with a market like that?" Doc says.
- Как можно сделать что-нибудь при такой конъюнктуре? - говорит Док.
"I passed two ducks swimming down Market Street," the head cashier joked.
— Я обогнал двух уток, плывущих по Маркет-стрит, — пошутил главный кассир.
We walked along together, along the sidewalk past the wine shops, then across the market square and up the street and through the archway to the cathedral square.
Мы вместе пошли по тротуару мимо винных погребков, потом через рыночную площадь и дальше по улице и, пройдя под аркой, вышли на соборную площадь.
He seeks air time for the Reagan banner in television markets too medium-size to be worth the gloss and time of his boss.
Он ищет эфирное время для баннера Рейгана на телевизионных рынках, слишком средних, чтобы стоить блеска и времени своего босса.
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"
Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ!
"This little pig went to market, this little pig stayed at home..."
Один поросенок пошел на базар. Один поросенок остался дома...