Примеры использования: marked

There were marked changes taking place in the Thames Valley, and they were not ones we cared for.
Заметные перемены происходили по всей долине Темзы - и, к сожалению, отнюдь не такие, которые могли бы доставить радость.
Some who can testify to that boast about a marked bullet-when the killing of the jaguar was contested!
Они могут засвидетельствовать, кто хвастался такой меченой пулей во время охоты на ягуара.
But Roger Enright wanted to mark the moment for his own satisfaction.
Однако Роджер Энрайт хотел отметить этот момент для собственного удовольствия.
The marks of my trade should another knight admire the armor.
Моя марка, на случай, если доспехи восхитят и другого рыцаря.
The circular marks on Joseph Purl seem almost ritualistic.
Круглые следы на Джозефе Перле похожи на ритуальные.
We canvassed around the hotel where Jason Marks was staying.
Мы провели опрос рядом с отелем, где остановился Джейсон Маркс.
This marks an important step in Libya’s democratic transition and path to peace.
Это знаменует собой важный шаг в демократическом переходе Ливии и на ее пути к миру.
"We got this huge index of the archive," said Barnard, "with these two mysterious folders marked 'Vasco' in box 114".
"Мы получили этот огромный индекс архива, - сказал Барнард, - с этими двумя таинственными папками с пометкой "Васко" в графе 114".
"There is a marked disregard for discipline and authority," the doctor says.
- Явные нелады с дисциплиной и властями.
You're supposed to mark 'em absent the rest of the year..."
А вы потом круглый год отмечайте - мол, на уроках не был, и всё...
Recalling that 2015 will mark the seventieth anniversary of the creation of the United Nations,
напоминая о том, что в 2015 году будет отмечаться семидесятая годовщи-на создания Организации Объединенных Наций,
Now... we welcome the tool marks to the party.
Теперь... мы пригласим отметки от орудия на вечеринку.
This marked money exposed a major prison scandal.
Эти помеченные деньги выявили серьезный тюремный скандал.
"The year of 1755 marked the birth of a new Portugal.
1755 год ознаменовал рождение новой Португалии.
The video also marks Brandon's directorial debut as a filmmaker.
Для Брэндона данный клип также стал его режиссерским дебютом.
For example, outliers may be removed, missing samples may be interpolated, invalid values may be marked as unavailable, and synonymous values may be merged.
Например, выбросы могут быть удалены, отсутствующие выборки могут быть интерполированы, недопустимые значения могут быть помечены как недоступные, а синонимичные значения могут быть объединены.