Примеры использования: markdown

"Now even Ralph pays markdown money."
"Теперь даже Ральф платит уцененные деньги".
It was $2, an end-of-the-day markdown, I was told.
Мне сказали, что это было 2 доллара, уценка на конец дня.
Most retailers contacted preferred not to speak about markdown money.
Большинство розничных продавцов, с которыми мы связывались, предпочитали не говорить о деньгах наценки.
His markdown signs seldom stop, or even slow, anyone passing by outside.
Его знаки уценки редко останавливают или даже замедляют кого-либо, проходящего мимо снаружи.
''They don't carry a lot of the designer goods we will in the markdown center,'' he said.
"У них не так много дизайнерских товаров, которые мы будем покупать в центре уценки", - сказал он.
It permits cities to acquire substandard areas and resell them at a markdown to private developers.
Это позволяет городам приобретать некачественные участки и перепродавать их с уценкой частным застройщикам.
Market turnover, which topped 1.8bn, was poor, suggesting yesterday's drop was more of a markdown than a sell-off.
Оборот рынка, который превысил 1,8 млрд, был низким, что говорит о том, что вчерашнее падение было скорее уценкой, чем распродажей.
Unfortunately, markdown money is a one-way street: designers do not get a bonus from the stores when their clothes sell out.
К сожалению, уцененные деньги - это улица с односторонним движением: дизайнеры не получают бонусов от магазинов, когда их одежда распродается.
Why do I need Markdown?
Зачем мне нужна уценка?
You'll need the markdown.
Вам понадобится уценка.
I know how markdown works.
Я знаю, как работает уценка.
This is supposed to be markdown.
Предполагается, что это уценка.
Would markdown make this easier?
Упростит ли это уценка?
Markdown is supposed to be simple.
Уценка должна быть простой.
I have a field that contains markdown.
У меня есть поле, которое содержит уценку.
I was expecting to see a markdown file.
Я ожидал увидеть файл с уценкой.