Примеры использования: mark's

As Mark Twain would have put it, these reports of NATO's death are greatly exaggerated.

Как сказал бы Марк Твен, сообщения о смерти НАТО сильно преувеличены.

I can give you the Mark, Dean, if it's what you truly want.

Я могу передать тебе Марку, Дин,

If anyone deserves top marks, it's me.

Если кто-то и заслуживает высшую оценку, это я.

Mark Thompson's case for the BBC A year on from Murdoch's attack, the director general offered a robust defence of PSBs.

Дело Марка Томпсона для Би-би-си Спустя год после нападения Мердока генеральный директор предложил надежную защиту ОВО.

"Four thousand marks, or it's nothing," said the baker pig-headedly.

- Четыре тысячи марок - или ничего не выйдет, -упрямо сказал он.

He's about as likely to do that as buy shares in Marks and Spencer's, wouldn't you agree?

А он, похоже, скорее скупит акции Маркса и Спенсера, не правда ли?

But if the lad's honest and can live on seventy-five marks he's had a hell of a time.

Но если этот парень честен и может прожить на семьдесят пять марок, значит ему повезло.

The ring cost over 1,000 marks, that's 150,000 lire.

Кольцо стоит 1 000 марок, это 150 000 лир.

If you are unhappy, you shouldn't take it as a mark of God's disfavor.

Если ты несчастлив, не следует принимать это как знак Божьей немилости.

Her voice was sharp. "The mark of a hypodermic puncture upon the dead woman's wrist.

- След от укола шприцем на запястье покойной.

But for Marks that's just the beginning.

Но для Маркса это только начало.

The mark of our Lord's passion, may the Lord have mercy.

Знак страсти Господней, Боже милостивый.

For the digitoxin was taken, the syringe was missing. There was the mark of a hypodermic on Mrs. Boynton's wrist."

Ибо дигитоксин был взят, шприц исчез, а на запястье миссис Бойнтон имелся след от укола.

(Mark Dalton, a Cardinals spokesman, disputed Mr. Winston’s characterization of the tub, saying it was closer to 5.5 or 6 feet deep.

(Марк Далтон, представитель кардиналов, оспорил характеристику ванны мистером Уинстоном, заявив, что она была глубиной ближе к 5,5 или 6 футам.

Crosses were erected in 12 locations across England to mark the passage of Queen Eleanor's body from Lincoln, where she died, back to London.

Кресты были установлены в 12 местах по всей Англии, чтобы отметить прохождение тела королевы Элеоноры из Линкольна, где она умерла, обратно в Лондон.

And up front Herlovsen has already made her mark in the side, notching up her first international goal in rescuing Norway's chances against France.

И впереди Херловсен уже сделала свой след на стороне, забив свой первый международный гол, чтобы спасти шансы Норвегии против Франции.