Примеры использования: mark of

The mark of the riders.
Отметка всадников.
The mark of the beast!
Знак зверя!
'Ribbons,' he said, 'should be considered as clothes, which are the mark of a human being.
- Ленточки, - сказал он, - должны быть признаны одеждой, признаком человеческих существ.
The mark of the Corsair.
Это печать Корсара.
It's a mark of the mood shift these last three weeks.
Это признак смены настроения за последние три недели.
Euro fell to the ruble below the mark of 47 rubles / euro.
Евро упал к рублю ниже отметки 47 руб/евро.
Ralph's lips parted in a delighted smile and Piggy, taking this smile to himself as a mark of recognition, laughed with pleasure.
Рот у Ральфа расплылся в восхищенной улыбке, а Хрюша отнес эту улыбку на свой счет, как знак признанья, и радостно захохотал.
The distinguishing mark of man is the hand, the instrument with which he does all his mischief.'
Отличительный признак человека - это руки, при при помощи которых он и творит все свои злодеяния.
In the sand were two shallow parallel depressions, but no mark of hoof.
По песку тянулись две неглубокие параллельные колеи, но следов копыт не было.
First it will be a mark of $ 3212, and then $ 3915.
Сначала это будет отметка в $3212, а затем и $3915.
The mark of Cain.
Метку Каина.
For the digitoxin was taken, the syringe was missing. There was the mark of a hypodermic on Mrs. Boynton's wrist."
Ибо дигитоксин был взят, шприц исчез, а на запястье миссис Бойнтон имелся след от укола.
Should I wait for step 3 to mark the start of the call ?
Должен ли я дождаться шага 3, чтобы отметить начало вызова?
I knew well enough what they were the marks of a hypodermic needle.
Я хорошо знала, что это такое. Следы подкожных инъекций.
The updated “bottom” of the coin will be a mark of $ 7000.
Обновленным «дном» монеты станет отметка в $7000.
Mark of the witness.
Метка очевидца.