Примеры использования: mark my

You mark my words, the whole lot will go in taxation."
Запомни мои слова: все сожрут налоги.
"Mark my words, sir, this is going to be the fastest-growing area in the world.
- Попомните мои слова, сэр, эта местность сулит большие возможности.
I forgot to mark my place.
Я забыл отметить свое место.
"Good," said Lady Westholme with condescending approval. "If anything is to be accomplished, mark my words, it is women who will do it."
- Превосходно, - снисходительно одобрила леди Уэстхолм. - Помяните мои слова - все будущие достижения останутся за женщинами.
"I hope you two are marking my words," she continued, "for it's partly your fault, being so pleasant to him.
- Я надеюсь, что мои слова дошли и до ваших ушей, - продолжала она. - Ведь это отчасти и ваша вина - вы были слишком любезны с ним.
Mark my words.
Запомните мои слова.
"Mark my words, Rawdon," she said.
- Попомни мое слово, Родон, - сказала она.
Single of the year, mark my words.
Сингл года, попомни мои слова.
Not many people might have heard the name, but they will, mark my word, they will.
Пока ещё немногие знают эту фамилию, но узнают, помяни моё слово, узнают.
At the present moment half a thousand scars mark my body.
В настоящий момент добрых полтысячи рубцов исполосовывают мое тело.
You will only mark my words: I'll not have you go there again unless I am with you.
Ты же просто запомни мои слова: я тебе не разрешаю ходить сюда без меня.
We shall rouse up that nest of sleepers, mark my words!"
Мы разбудим это сонное царство, попомните мои слова!
7 will mark my final column).
7 будет отмечать мою последнюю колонку).
"He'll cause you trouble, mark my words."
- Ты еще с ним не оберешься хлопот - помяни мое слово.
Every thing that I have said or done, for many weeks past, has been with the sole view of marking my adoration of yourself.
Что бы ни говорил я, что б ни делал в последние недели, все имело единою целью изъяснить вам мое обожание.
But, mark my words, the first woman who fishes for him, hooks him."
Но запомни мои слова: первая женщина, которая за него возьмется, сядет ему на шею...