Примеры использования: marginal

It was Ms. Feldman's choice to open a four-star restaurant in a marginal neighborhood, not ours.
Это мисс Фелдман решила открыть четырехзвездочный ресторан в маргинальном районе, не мы.
So, I gotta live for 50 days inside a Rover with marginal life support, the size of a small van.
Значит придётся жить 50 дней внутри Ровера с минимальным жизнеобеспечением, размером с минивен.
I originally believed they came from two different shots, but they have no marginal abrasions.
Изначально я думал, что они получились от двух разных выстрелов, но у них нет краевых бороздок.
Jobs may have been a marginal issue, Kate in some of the rust belt battle ground states.
Кэйт, возможно, нехватка рабочих мест была второстепенной проблемой... в ряде штатов, относящихся к промышленному поясу.
Only marginal improvement is possible, they say.
Они говорят, что возможно лишь незначительное улучшение.
No, but considering what he did for a living he probably had dealings with all sorts of marginal characters.
Нет, но учитывая, чем он зарабатывал, он, наверное, имел дело с самыми разными маргинальными типами.
It would be a fallacy to replace fundamental reform with a piecemeal approach or marginal remedies.
Замена фундаментальной реформы подходом, заключающимся в частичных изменениях или минимальных исправлениях, была бы ошибочной.
The most marginal of advances is greeted far too often with the words ‘historic’, ‘landmark’ and/or ‘pivotal’.
Самые незначительные результаты зачастую приветствуются как «исторические», «знаковые» и/или «поворотные».
I think there's a more fundamental problem than marginal cost.
Я думаю, что проблема глубже и серьёзнее, чем предельные издержки.
This is evidenced by the position of marginal investors and participants in the interbank market.
Об этом говорят позиции маржинальных инвесторов и участников межбанковского рынка.
In addition, the participation of women in political processes is marginal.
Кроме того, участие женщин в политической жизни является незначительным.
I mean, demographically speaking, you still have a lot of marginal types.
Я хочу сказать, демографическая ситуация такова, что вокруг куча маргиналов.
Is there some sort of marginal cost savings?
Есть ли какая-то предельная экономия затрат?
As a result, we received marginal model of the mechanism of property stratification.
В итоге получили предельную модель механизма имущественного расслоения.
To become a marginal lender, you must go to the tab "Financing" and select the necessary currency.
Чтобы стать маржинальным кредитором, необходимо перейти во вкладку «Финансирование» и выбрать необходимую валюту.
The State continues to play a marginal role in the delivery of social services, especially in the health sector.
Государство все еще играет второстепенную роль в предоставлении социальных услуг, особенно в сфере здравоохранения.