Примеры использования: many peopl

But I never figured out how Atticus knew I was listening, and it was not until many years later that I realized he wanted me to hear every word he said.
Но как Аттикус догадался, что я подслушиваю? Только через много лет я поняла: он говорил для меня, он хотел, чтобы я слышала каждое слово.
It swung round the Harbour and dropped its bombs near the Port Militaire, and then another of them came, and another - many of them.
Он сделал круг над гаванью и сбросил бомбы около военного порта, а потом налетел еще один, и еще... очень много.
Jeez. how many tuesdays did you have?
Сколько вторников у тебя было?
I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.
Не думаю, что я проведу с вами еще много месяцев, и чувствую, что перед смертью я должен поделиться с вами приобретенной мудростью.
Many planes."
Очень много.
Tell me, Garron, how many jethrik mines have you sold since then?
Скажите мне, Гаррон, сколько месторождений джефрика вы продали с тех пор?
"Ah, yes, so many young men come to me for advice, so many."
- Да-да, как много молодых людей приходят ко мне за советом. Как много!
I warned you I had many things to write about.
Я предупреждал вас, что мне придется писать очень много.
The President has many powerful political allies who would like to see him stay in office.
Президент имеет немало могущественных политических союзников, которые хотели бы продлить его пребывание на посту.
A good many of you are in here because you could not adjust to the rules of society in the Outside World, because you refused to face up to them, because you tried to circumvent them and avoid them.
Многие из вас находятся здесь, потому что не смогли соответствовать общественным правилам во внешнем мире, не готовы были принять их, пытались их обойти.
One of the many goals of yourjourney is to reconnect with the founding origins of life.
Одна из множества целей вашего путешествия это воссоединиться с основными источниками жизни.
I suppose many things have happened.
Должно быть, немало всякого произошло.
A good many people recognized her as she threaded her way through the crowd in Oxford Street, and though she looked straight ahead of her she was conscious of their glances.
Когда она пробиралась сквозь толпу на Оксфорд-стрит, многие ее узнавали, и, хотя она смотрела прямо перед собой, она ощущала на себе их взгляды.
But struggles between students and administrators that erupted some years earlier spread to many campuses across Japan.
Однако битвы между студентами и администрацией, вспыхнувшие несколькими годами ранее, распространяются и охватывают множество студенческих кампусов по всей стране.
In fact, right here in this country, there are certainly many social evils and miseries.
Конечно, и здесь, в нашей стране, немало социальных зол и бедствий.
I've loved many others since: my children are dearer to me than she was; and, at death, I shall not rejoice that I are going to her: I shall be sorry that I must leave them!"
С тех пор я любил многих других; мои дети мне дороже, чем была она; и на смертном одре я не стану радоваться, что иду к ней; я стану печалиться, что разлучаюсь с ними!".