Примеры использования: many friends

"Because I have too many friends who are architects, and it's such an important commission, and I don't want to hurt anybody's feelings."
- У меня слишком много друзей-архитекторов, а это такой большой заказ, что мне не хотелось бы задеть чьи-либо чувства.
"I hope you'll always find as many friends as you've made."
- Желаю, чтобы у вас и впредь было столько же друзей среди студентов.
My cabinet and I solicited the opinions of many friends and concerned persons.
Мой кабинет министров и я спрашивали совета многих друзей и заинтересованных лиц.
They had many friends, and for a month they carried Gerald from home to home, to suppers, dances and picnics.
Друзей у них было много, и они целый месяц возили Джералда из дома в дома на ужины, на танцы, на пикники.
It killed so many friends.
Это убило так много друзей.
I has been given this name by my many, many friends.
Я получил это имя от множества моих друзей.
I was loved by my many friends.
Меня любили мои многочисленные друзья.
How many friends at this party?
И сколько там было друзей?
He had many friends, Poirot.
У него было множество друзей, Пуаро.
I warn you, if Count Mellendorf is executed, his many friends and family in Sweden and Prussia will not stand idly by.
Предупреждаю вас, если граф Меллендорф будет казнен, его многочисленные друзья и родственники в Швеции и Пруссии не будут сидеть, сложа руки.
How many friends do you have?
Сколько у тебя друзей?
I don't suppose," went on Miss Marple thoughtfully, "that she ever made many friends anywhere.
Боюсь, - задумчиво продолжала мисс Марпл, - что у нее постоянных друзей никогда не было.
An outlaw has to have a good many friends.
У аутло должно быть очень много друзей.
So Rebecca, during her stay at Queen's Crawley, made as many friends of the Mammon of Unrighteousness as she could possibly bring under control.
Итак, Ребекка за время своего пребывания в Королевском Кроули приобрела столько друзей среди служителей мамоны, сколько было в ее власти.
"Katherine leaves behind a great son named Max, and many friends the world over.
Катрин оставила после себя отличного сына по имени Макс и многих друзей по всему миру.
'A pity,' observed I. 'You're hard to please; so many friends and so few cares, and can't make yourself content!'
- Жаль, - заметила я. - На вас не угодишь: и друзей много и забот никаких, а вы все недовольны!