Примеры использования: mantle

The eight-pointed cross of his order was cut on the shoulder of his mantle in black velvet.
Восьмиконечный крест его ордена, вырезанный из черного бархата, был нашит на белой мантии.
But for me, in my impenetrable mantle, the safely was complete.
Но в отличие от этого школьника мне в моем непроницаемом плаще не грозила опасность быть узнанным.
Twilight had descended; night was drawing on, the great deliverer, the friend of all those who need a mantle of darkness that they may escape from an anguish.
Сгущались сумерки, надвигалась ночь, великая избавительница, верная подруга всем, кому нужен покров мрака, чтобы отогнать мучительную тревогу.
Were he alive, Mickey Mantle might disagree.
Будь он жив, Микки Мантл мог бы не согласиться.
Madame Kartasova, a thin little woman, was standing up in her box, and, her back turned upon Anna, she was putting on a mantle that her husband was holding for her.
Картасова, худая, маленькая женщина, стояла в своей ложе и, спиной оборотившись к Анне, надевала накидку, подаваемую ей мужем.
And if I don't deceive myself, my Lady was muffled in a loose black mantle, with a deep fringe to it?"
И, если не ошибаюсь, миледи была в широкой черной мантилье с длинной бахромой?
That's my Mickey mantle.
Это - мой Микки Мэнтл.
They were therefore in universal use among Prince John's courtiers; and the long mantle, which formed the upper garment of the Saxons, was held in proportional derision.
Они были широко распространены и среди свиты принца Джона. Понятно, что длинные мантии, составляющие верхнюю одежду саксов, казались тут очень смешными.
"Nor a mantle, nor a cape, nor a-how do you call it?-a sports coat?"
- Может быть, какая-нибудь накидка, или плащ, или э-э... как это у вас называется... куртка?
We now see her in a black silk bonnet, velvet mantle or silk spencer, dark dress, and carrying a sunshade.
Теперь она ходила в черной шелковой шляпке, бархатной мантилье или шелковом спенсере, темном платье и с зонтиком в руках.
Mickey Mantle.
Микки Мэнтл.
"He will-he doth, most Reverend Father," said Malvoisin, slipping the glove under his own mantle.
- Нет, он хочет, он принял залог, высокопреподобный отец, - отвечал Мальвуазен, проворно сунув перчатку под свою мантию.
Again I ran, and again returned, bearing an immense mantle lined and edged with fur.
Снова я побежала и снова вернулась, таща широчайший плащ, подбитый и опушенный мехом.
It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.
Он создаёт защитный покров от холода, под которым продолжается жизнь.
It was Maris, not Mantle, who got the disease.
Это Марис, а не Мантл, заразилась этой болезнью.
Only from the photograph on Henry's mantle, but...
Я видела только фото на накидке Генри, но...