Примеры использования: mansions

The Charles Stanhope Seniors lived in an impressive old mansion in Rittenhouse Square.
Чарльз Стенхоуп-старший жил во внушительном старом особняке на Риттенхауз-сквер.
"There was a place," said Mr. Mundy, "down there, near my home town. The mansion of the whole county.
- Там, неподалёку от моего родного города, -продолжал мистер Манди, - была усадьба, самая большая во всём округе.
The mansion itself sold for taxes and other claims against it.
И дворец тоже продан - за неуплату налогов и тому подобное.
"I say, you needn't knock," he said. "Have you made the tour of the mansion?"
- Послушай, зачем ты стучишь? - спросил он.- Ты уже осмотрела наши хоромы?
There's no going back to the way it was, no more mentoring killers from the comfort of your mansion.
Больше нет возврата к тому, что было, никакого больше обучения убийц в Вашем удобном особнячке.
Messiahs have many mansions.
У мессий много особняков.
"I intend," added Hercule Poirot, "to purchase a country mansion for foreign refugees. I represent UNARCO."
Я намерен приобрести деревенский дом для иностранных беженцев в качестве представителя ОПБ ООН.
I want the mansion kept intact as it now stands; that is, as a museum for the benefit of the public.
Наш дворец пусть будет музеем, открытым для публики.
Kate chose another architect to design a sixteenth-century French Renaissance mansion on Fifth Avenue.
Еще один архитектор возводил на Пятой авеню дом в стиле французского ренессанса шестнадцатого века.
The perfect replica of a Shill Governor's Mansion on Shallanna.
Точная копия имения управителя Шилла в Шаланне.
My foundation laid on earth for a mansion in heaven?
От фундамента, заложенного на земле для небесной обители?
The Ludwig estate was a large, sprawling mansion on the beach.
Людвиги владели огромным поместьем на побережье.
A noble mansion was before them.
Перед ними было величественное здание.
The door to the mansion was opened by a liveried butler. "Good evening, Miss Whitney."
Дверь в особняке открыл дворецкий в ливрее. — Добрый вечер, мисс Уитни.
A man of good family such as he was should have had a decorous mansion set in wide meadows with, perhaps, a running stream and good pasture.
Человеку его уровня полагалось иметь красивую усадьбу, окруженную просторными лугами и, по возможности, с протекающей по ним милой речушкой.
"for in my Father's house, there are many mansions.
" ибо в доме Отца Моего, есть много обителей.