Примеры использования: manning

Riley Manning.
Райли Маннинг.
Who's gonna man the shoe fort?
А кто же будет укомплектовывать обувь?
You're a man, aren't you?' She looked at him with that well-known feminine mockery that men cannot endure. 'I'll only take three cubic centimetres.' "Three! Cc. s?
Мужчина! - взглянула она с той природной женской насмешкой, которой мужчине перенести невозможно.
I, an old man at the end of my life, I solemnly declare that the spirit of life breathes in us still, and there is still a living strength in the young generation.
Я, отживший старик, я объявляю торжественно, что дух жизни веет по-прежнему и живая сила не иссякла в молодом поколении.
Brought Riley Manning in.
Мы поймали Райли Маннинга.
"It is very beautiful," he said. "You are a noble young man." He stooped over and kissed me very delicately on the forehead. "I will send for Valentini.
- Как это прекрасно! - сказал он. - Благородный молодой человек. - Он наклонился и очень деликатно поцеловал меня в лоб. - Я пошлю за Валентини.
O Lord, our corporal, was a great man and Fritz, old friend and Beni, and Fritz
О Господи, наш капрал, отличный был мужик и Фриц, старый друг и Бени, и Фриц
PHILADELPHIA EAGLES After 13 years of adulation from fans, Manning finds that a year of senseless viciousness feels refreshing, like leaping into an ice bath after a sauna.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ ИГЛЗ После 13 лет поклонения фанатов Мэннинг обнаруживает, что год бессмысленной злобности освежает, как прыжок в ледяную ванну после сауны.
The men came in.
Экипаж собрался.
"But listen to me, _Ingles_. Do you think there is such a thing as a man knowing in advance what will befall him?"
- Но слушай, Ingles, как ты думаешь, может человек наперед знать, что с ним будет?
Yeah, man, with a pan on his head... to stop the radio waves penetratulating his brainium.
Ага, мужик, и сковородка на башке... чтоб остановить радиоволны, проникающие ему в мозги!
MANNING COMMAND TO RECTOR DIYULGED; Bishop Orders Dr. Guthrie to Divest St. Mark's Services of Dancing and "Paganism."
КОМАНДА КОМПЛЕКТОВАНИЯ РЕКТОРУ ДИЮЛГЕДУ; Епископ приказывает доктору Гатри лишить Службы Святого Марка Танцев и "Язычества".
The men were aboard.
Весь экипаж уже был на борту.
I won't let a man into my bed before I make a detailed medical inspection of him ... I am guaranteed, at the least, against seventy-five per cent."
Я не пущу к себе в кровать мужчину, прежде чем не сделаю ему подробный медицинский осмотр... Я гарантирована по крайней мере на семьдесят пять процентов.
Just. just hold on, man, one more day.
Продержись, старик, всего один день...
And this town, so old, from the year 1926, long before any of my men were born.
Этот городок, такой старый, все, как в тысяча девятьсот двадцать шестом году, когда никого из моего экипажа еще не было на свете!