Примеры использования: manner of

Only 'straight' is just a manner of speaking.
То есть это только так говорится, что прямо.
I shall touch only on the incidents that serve to show what manner of men were my companions.
Я коснусь лишь инцидента, показывающего, что за люди были мои спутники.
"What will be the manner of her going out?" inquired Sola.
- Каким образом это произойдет? - спросила Сола.
"He has hydrocephalus," Harding told him. "Some manner of lymph disorder, I believe.
- У него гидроцефалия, - сказал Хардинг, -кажется, какое-то лимфатическое нарушение.
What did the supernatural manner of her communication with me mean?
Что означал ее сверхъестественный способ сообщаться со мной?
'The manner of their leaving is breathtaking'
"От того, как они ушли, захватывает дух"
In a manner of speaking.
– Можно и так сказать.
In the name of the ninth day, what manner of creature are you?"
Именем девятого дня, что вы за существо?
Also he has the true manner of the conspirator.
И манеры у него тоже чисто заговорщицкие.
The air about us was humming with all manner of names.
Вокруг нас назывались всевозможные клички.
Langdon chuckled. "In a manner of speaking, it is.
- В некотором роде именно так, - усмехнулся Лэнгдон.
In a manner of speaking.
Образно говоря.
All manner of decorations.
Все виды украшений.
I've tried all manner of methods with little success.
Я перепробовал всевозможные методы, но без особого успеха.
He had a beautiful and a sonorous voice, and a manner of putting things which was irresistible to youth.
Голос у него был красивый, звучный, а манера высказывать свои взгляды увлекала молодежь.
From morning to night they busied themselves with the consumption of all manner of drinks.
Они суетливо глотали всевозможные напитки с утра до утра.