Примеры использования: manned

For, let me tell you, he is known everywhere that men have been.
Ибо, позвольте вам заметить, что он известен, повсюду в обитаемых местах.
"But listen to me, _Ingles_. Do you think there is such a thing as a man knowing in advance what will befall him?"
- Но слушай, Ingles, как ты думаешь, может человек наперед знать, что с ним будет?
I, an old man at the end of my life, I solemnly declare that the spirit of life breathes in us still, and there is still a living strength in the young generation.
Я, отживший старик, я объявляю торжественно, что дух жизни веет по-прежнему и живая сила не иссякла в молодом поколении.
"It is very beautiful," he said. "You are a noble young man." He stooped over and kissed me very delicately on the forehead. "I will send for Valentini.
- Как это прекрасно! - сказал он. - Благородный молодой человек. - Он наклонился и очень деликатно поцеловал меня в лоб. - Я пошлю за Валентини.
Just. just hold on, man, one more day.
Продержись, старик, всего один день...
You damned Englishmen can do your worst; I know where there's plenty room for a man like me: I am well aguaindt in Apia, in Honolulu, in . . ."
Вы, проклятые англичане, поступайте, как вам угодно. Я знаю, где есть место такому человеку, как я; меня хорошо знают в Апиа, в Гонолулу, в...
So first the Hood rescues you and Queen from those kidnappers, now he saves your old man.
Значит сначала Капюшон спасает тебя и Куина от этих похитителей, а теперь спасает твоего старика.
'The idols of the theatre are the authoritative opinions of others which a man likes to accept as a guide when interpreting something he hasn't experienced himself.'
- Идолы театра - это авторитетные чужие мнения, которыми человек любит руководствоваться при истолковании того, чего сам он не пережил.
Who's gonna man the shoe fort?
А кто же будет укомплектовывать обувь?
You're a man, aren't you?' She looked at him with that well-known feminine mockery that men cannot endure. 'I'll only take three cubic centimetres.' "Three! Cc. s?
Мужчина! - взглянула она с той природной женской насмешкой, которой мужчине перенести невозможно.
MAN AND DEVIL—A Folksbeine production of Jacob Gordon's.play, directed by Israel Becker.
ЧЕЛОВЕК И ДЬЯВОЛ — Народная постановка пьесы Джейкоба Гордона, режиссер Исраэль Беккер.
I won't let a man into my bed before I make a detailed medical inspection of him ... I am guaranteed, at the least, against seventy-five per cent."
Я не пущу к себе в кровать мужчину, прежде чем не сделаю ему подробный медицинский осмотр... Я гарантирована по крайней мере на семьдесят пять процентов.
Crowe was a 'pioneer and man who lived for cricket'Crowe was a 'pioneer and man who lived for cricket'
Кроу был "пионером и человеком, который жил ради крикета" Кроу был "пионером и человеком, который жил ради крикета"
I am going to make a man of Lem Tustine in spite of you!
Я сделаю из Лема Тастина настоящего мужчину - вопреки вам!
2.57pm: Boxing: Team GB!GB!GB!'s David Price WINS! bronze in the men's super heavyweight division - and by WINS!
2.57вечера: Бокс: Команда ГБ! ГБ! ГБ! Дэвид Прайс ПОБЕЖДАЕТ! бронза в мужском супертяжелом весе - и по ПОБЕДАМ!
220. At no time in human history have the fates of every woman, man and child been so intertwined across the globe.
220. Никогда еще в истории человечества судьбы каждой женщины, мужчины и ребенка на всей планете не были столь взаимосвязаны.